1
00:00:01,793 --> 00:00:03,249
ہر روز کی حقیقت کے نیچے جھوٹ بولنا

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,124
ایک دم بھرنے والی دنیا ہے،

3
00:00:06,256 --> 00:00:10,249
جہاں ہم بہت کچھ سمجھتے ہیں۔
کائنات کے بارے میں غلط ہے.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,462
ماہر طبیعیات اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والا
مصنف برائن گرین آپ کو لے جاتا ہے۔

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,510
ایک ایسے سفر پر جو انسانی تجربے کے اصولوں کو موڑتا ہے۔

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,559
BRIAN GENENE: ہم کبھی بھی واقعات کو الٹ ترتیب میں کیوں نہیں دیکھتے؟

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,932
طبیعیات کے قوانین کے مطابق ایسا ہو سکتا ہے۔

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,441
یہ ایک ایسی دنیا ہے جو روشنی میں آتی ہے۔

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,937
جیسا کہ ہم برہمانڈ کے انتہائی انتہائی دائروں کی تحقیقات کرتے ہیں،

10
00:00:32,074 --> 00:00:35,282
بلیک ہولز سے بگ بینگ تک

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,196
مادے کے بالکل دل تک۔

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,073
میں وہی حاصل کروں گا جو اس کے پاس ہے۔

13
00:00:39,164 --> 00:00:43,328
یہاں، ہماری کائنات متعدد متوازی حقیقتوں میں سے ایک ہوسکتی ہے۔

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,202
سہ جہتی دنیا محض ایک وہم ہو سکتی ہے،

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,457
اور کوئی امتیاز نہیں ہے

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,673
ماضی، حال اور مستقبل کے درمیان۔

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,302
گرین: لیکن یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

18
00:00:55,389 --> 00:00:59,132
ہم اتنی واقف چیز کے بارے میں اتنے غلط کیسے ہو سکتے ہیں؟

19
00:00:59,226 --> 00:00:59,885
کیا یہ ہمیں پریشان کرتا ہے؟

20
00:00:59,977 --> 00:01:00,966
بالکل۔

21
00:01:01,103 --> 00:01:04,721
فطرت کے قوانین میں کوئی اصول شامل نہیں ہے۔

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,148
جو کہتے ہیں کہ نظریاتی طبیعیات دانوں کو خوش ہونا چاہیے۔

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,517
یہ ایک گیم بدلنے والا نقطہ نظر ہے۔

24
00:01:09,653 --> 00:01:12,315
جو امکانات کی ایک نئی دنیا کھولتا ہے۔

25
00:01:12,447 --> 00:01:13,983
آ رہا ہے...

26
00:01:14,074 --> 00:01:18,158
چھوٹے ایٹموں اور ذرات کا دائرہ: کوانٹم دائرہ۔

27
00:01:18,287 --> 00:01:20,323
یہاں کے قوانین ناممکن نظر آتے ہیں۔

28
00:01:20,414 --> 00:01:24,157
ایک احساس ہے جس میں چیزیں بندھے رہنا پسند نہیں کرتی ہیں۔

29
00:01:24,251 --> 00:01:25,240
صرف ایک جگہ پر۔

30
00:01:25,335 --> 00:01:30,045
پھر بھی وہ کائنات کی ہر چیز کے لیے اہم ہیں۔

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,164
کوانٹم میکانکس کے درمیان کوئی اختلاف نہیں ہے۔

32
00:01:32,301 --> 00:01:33,666
اور کوئی بھی تجربہ جو کبھی کیا گیا ہو۔

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,384
وہ حقیقت کی نوعیت کے بارے میں کیا ظاہر کرتے ہیں؟

34
00:01:36,513 --> 00:01:39,346
"کاسموس کے تانے بانے" پر "کوانٹم لیپ" لیں۔

35
00:01:39,474 --> 00:01:40,714
ابھی NOVA پر۔

36
00:01:56,116 --> 00:01:59,199
NOVA کے لیے اہم فنڈنگ درج ذیل کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے:

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,412
اور...

38
00:02:18,138 --> 00:02:22,222
اور کارپوریشن فار پبلک براڈکاسٹنگ کی طرف سے

39
00:02:22,351 --> 00:02:25,309
اور آپ کے PBS سٹیشن فارم میں شراکت کے ذریعے؛

40
00:02:32,444 --> 00:02:35,060
"کاسموس کے تانے بانے" کے لیے اہم فنڈنگ

41
00:02:35,197 --> 00:02:37,984
نیشنل سائنس فاؤنڈیشن کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے.

42
00:02:45,624 --> 00:02:47,785
اور...

43
00:02:50,545 --> 00:02:53,207
اصل تحقیق اور عوامی فہم کی حمایت کرنا

44
00:02:53,298 --> 00:02:59,419
سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور ریاضی کے۔

45
00:02:59,513 --> 00:03:01,595
اضافی فنڈنگ کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے ...

46
00:03:13,193 --> 00:03:15,275
اور جارج ڈی سمتھ فنڈ۔

47
00:03:35,048 --> 00:03:36,458
گرین: ہزاروں سالوں سے،

48
00:03:36,550 --> 00:03:38,131
ہم انلاک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

49
00:03:38,218 --> 00:03:41,710
کائنات کیسے کام کرتی ہے اس کے راز۔

50
00:03:41,805 --> 00:03:45,969
اور ہم نے بہت اچھا کام کیا ہے، قوانین کے ایک سیٹ کے ساتھ آ رہے ہیں۔

51
00:03:46,101 --> 00:03:48,638
جو واضح اور مخصوص حرکت کو بیان کرتا ہے۔

52
00:03:48,770 --> 00:03:53,514
کہکشاؤں اور ستاروں اور سیاروں کا۔

53
00:03:53,650 --> 00:03:57,563
لیکن اب ہم جانتے ہیں، بنیادی سطح پر

54
00:03:57,654 --> 00:04:00,191
چیزیں بہت مبہم ہیں،

55
00:04:00,323 --> 00:04:04,032
کیونکہ ہم نے قوانین کا ایک انقلابی نیا مجموعہ دریافت کیا ہے۔

56
00:04:04,161 --> 00:04:07,324
جس نے کائنات کی ہماری تصویر کو مکمل طور پر بدل دیا ہے۔

57
00:04:09,040 --> 00:04:12,874
بیرونی خلا سے نیویارک شہر کے قلب تک

58
00:04:13,003 --> 00:04:14,789
خوردبینی دائرے میں،

59
00:04:14,880 --> 00:04:17,337
دنیا کے بارے میں ہمارا نظریہ بدل گیا ہے،

60
00:04:17,466 --> 00:04:19,206
ان عجیب اور پراسرار قوانین کی بدولت

61
00:04:19,342 --> 00:04:25,383
جو حقیقت کے بارے میں ہماری سمجھ کو نئی شکل دے رہے ہیں۔

62
00:04:25,515 --> 00:04:30,009
تھائی کوانٹم میکانکس کے قوانین ہیں۔

63
00:04:30,103 --> 00:04:31,968
کوانٹم میکانکس ہر ایٹم اور چھوٹے ذرے پر حکمرانی کرتی ہے۔

64
00:04:32,063 --> 00:04:34,520
معاملے کے ہر ٹکڑے میں۔

65
00:04:34,608 --> 00:04:36,849
ستاروں اور سیاروں میں،

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,854
پتھروں اور عمارتوں میں،

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,061
اور تم میں اور مجھ میں۔

68
00:04:41,198 --> 00:04:45,862
ہم کوانٹم میکانکس کی عجیب و غریب کیفیت کو محسوس نہیں کرتے

69
00:04:45,952 --> 00:04:48,034
روزمرہ کی زندگی میں،

70
00:04:48,163 --> 00:04:51,075
لیکن یہ ہمیشہ موجود ہے، اگر آپ جانتے ہیں کہ کہاں دیکھنا ہے۔

71
00:04:51,208 --> 00:04:54,541
آپ کو صرف اپنا نقطہ نظر بدلنا ہوگا۔

72
00:04:54,669 --> 00:04:57,661
اور سب سے چھوٹے ترازو پر اتریں،

73
00:04:57,756 --> 00:05:02,250
ایٹموں اور ان کے اندر موجود ذرات کی سطح تک۔

74
00:05:02,385 --> 00:05:05,297
کوانٹم کی سطح پر وہ قوانین جو اس چھوٹے سے دائرے پر حکومت کرتے ہیں۔

75
00:05:05,388 --> 00:05:08,095
معلوم قوانین سے بالکل مختلف دکھائی دیتے ہیں۔

76
00:05:08,225 --> 00:05:10,591
جو بڑی، روزمرہ کی چیزوں پر حکومت کرتا ہے۔

77
00:05:10,727 --> 00:05:13,059
اور ایک بار جب آپ ان کی ایک جھلک دیکھ لیں،

78
00:05:13,146 --> 00:05:16,638
آپ کبھی بھی دنیا کو بالکل اسی طرح نہیں دیکھتے ہیں۔

79
00:05:18,610 --> 00:05:22,728
یہ تصور کرنا تقریبا ناممکن ہے کہ چیزیں کتنی عجیب و غریب چیزیں حاصل کرسکتی ہیں۔

80
00:05:22,823 --> 00:05:24,859
ترازو کے سب سے چھوٹے سے نیچے۔

81
00:05:30,622 --> 00:05:33,580
لیکن کیا ہوگا اگر آپ اس طرح کی جگہ پر جاسکیں،

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,790
جہاں کوانٹم قوانین واضح تھے،

83
00:05:35,919 --> 00:05:41,004
جہاں لوگ اور اشیاء چھوٹے ایٹموں اور ذرات کی طرح برتاؤ کرتے ہیں؟

84
00:05:41,091 --> 00:05:44,925
آپ کافی شو میں شامل ہوں گے۔

85
00:05:47,055 --> 00:05:49,967
یہاں، چیزیں ایسی چیزیں کرتی ہیں جو پاگل لگتی ہیں.

86
00:05:50,100 --> 00:05:52,261
میرا مطلب ہے، کوانٹم دنیا میں،

87
00:05:52,394 --> 00:05:56,763
ایک احساس ہے جس میں چیزیں بندھے رہنا پسند نہیں کرتی ہیں۔

88
00:05:56,898 --> 00:05:58,559
صرف ایک جگہ پر،

89
00:05:58,650 --> 00:06:01,562
یا صرف ایک راستے پر چلنا۔

90
00:06:04,531 --> 00:06:08,115
یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے چیزیں ایک وقت میں ایک سے زیادہ جگہ پر ہوں۔

91
00:06:15,375 --> 00:06:21,371
اور جو کچھ میں یہاں کرتا ہوں اس کا اثر کہیں اور ہو سکتا ہے،

92
00:06:21,464 --> 00:06:24,331
یہاں تک کہ اگر وہاں کوئی نہیں ہے۔

93
00:06:26,177 --> 00:06:29,135
اور یہاں سب کی سب سے عجیب چیزوں میں سے ایک ہے۔

94
00:06:29,264 --> 00:06:33,507
اگر لوگ ایٹم کے اندر ذرات کی طرح برتاؤ کرتے،

95
00:06:33,643 --> 00:06:35,474
پھر زیادہ تر وقت،

96
00:06:35,562 --> 00:06:39,146
آپ کو معلوم نہیں ہوگا کہ وہ کہاں تھے۔

97
00:06:39,232 --> 00:06:42,315
اس کے بجائے، وہ تقریباً کہیں بھی ہو سکتے ہیں،

98
00:06:42,444 --> 00:06:44,480
جب تک آپ ان کو تلاش نہ کریں۔

99
00:06:44,613 --> 00:06:45,853
ارے

100
00:06:45,989 --> 00:06:47,650
میں وہی حاصل کروں گا جو اس کے پاس ہے۔

101
00:06:49,576 --> 00:06:53,285
تو ہم ان عجیب و غریب قوانین کو کیوں مانتے ہیں؟

102
00:06:53,371 --> 00:06:55,532
ٹھیک ہے، 75 سالوں سے،

103
00:06:55,665 --> 00:06:58,372
ہم پیشین گوئیاں کرنے کے لیے ان کا استعمال کرتے رہے ہیں۔

104
00:06:58,501 --> 00:07:01,664
ایٹموں اور ذرات کو کیسے برتاؤ کرنا چاہئے۔

105
00:07:01,755 --> 00:07:04,167
اور تجربے کے بعد تجربے میں،

106
00:07:04,257 --> 00:07:07,749
کوانٹم قوانین ہمیشہ درست رہے ہیں۔

107
00:07:12,891 --> 00:07:14,506
یہ ہمارے پاس بہترین نظریہ ہے۔

108
00:07:14,643 --> 00:07:17,055
لفظی طور پر اربوں ٹکڑے ہیں۔

109
00:07:17,187 --> 00:07:18,768
کوانٹم میکانکس کے ثبوت کی تصدیق کرنے کا۔

110
00:07:18,855 --> 00:07:24,191
اس نے بہت ساری عجیب و غریب پیشین گوئیوں کے بہت سارے امتحان پاس کیے ہیں۔

111
00:07:24,277 --> 00:07:26,268
کوانٹم میکانکس کے درمیان کوئی اختلاف نہیں ہے۔

112
00:07:26,363 --> 00:07:28,945
اور کوئی بھی تجربہ جو کبھی کیا گیا ہے۔

113
00:07:29,032 --> 00:07:31,614
کوانٹم قوانین سب سے زیادہ واضح ہو جاتے ہیں۔

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,659
جب آپ ایٹموں کی طرح چھوٹے پیمانے پر اترتے ہیں،

115
00:07:34,746 --> 00:07:35,952
لیکن اس پر غور کریں

116
00:07:36,039 --> 00:07:37,575
میں ایٹموں سے بنا ہوں۔

117
00:07:37,707 --> 00:07:39,197
آپ بھی ہیں.

118
00:07:39,292 --> 00:07:42,409
اسی طرح باقی سب کچھ ہے جو ہم اپنے آس پاس کی دنیا میں دیکھتے ہیں۔

119
00:07:42,545 --> 00:07:45,537
تو ایسا ہونا چاہیے کہ یہ عجیب کوانٹم قوانین ہیں۔

120
00:07:45,632 --> 00:07:48,999
ہمیں صرف چھوٹی چیزوں کے بارے میں نہیں بتا رہے ہیں۔

121
00:07:49,094 --> 00:07:51,801
وہ ہمیں حقیقت کے بارے میں بتا رہے ہیں۔

122
00:07:59,646 --> 00:08:01,056
تو ہم نے انہیں کیسے دریافت کیا،

123
00:08:01,189 --> 00:08:03,896
یہ عجیب قوانین جو متضاد معلوم ہوتے ہیں۔

124
00:08:03,984 --> 00:08:06,691
زیادہ تر جو ہم سوچتے تھے کہ ہم کائنات کے بارے میں جانتے ہیں۔

125
00:08:06,778 --> 00:08:12,068
کچھ عرصہ پہلے، ہم نے سوچا کہ ہم نے اس کا کافی حد تک پتہ لگا لیا ہے۔

126
00:08:12,158 --> 00:08:17,403
وہ اصول جو اس بات پر حکمرانی کرتے ہیں کہ سیارے سورج کے گرد کیسے چکر لگاتے ہیں۔

127
00:08:17,539 --> 00:08:22,750
ایک گیند آسمان کے ذریعے کیسے آرک کرتی ہے۔

128
00:08:22,877 --> 00:08:30,090
تالاب کی سطح پر لہریں کیسے حرکت کرتی ہیں۔

129
00:08:30,218 --> 00:08:32,925
یہ تمام قوانین مساوات کی ایک سیریز میں بیان کیے گئے تھے۔

130
00:08:33,054 --> 00:08:35,340
کلاسیکی میکانکس کہلاتا ہے

131
00:08:35,432 --> 00:08:37,468
اور انہوں نے ہمیں پیشن گوئی کرنے کی اجازت دی۔

132
00:08:37,600 --> 00:08:40,717
یقین کے ساتھ چیزوں کا برتاؤ۔

133
00:08:40,812 --> 00:08:43,178
ایسا لگتا تھا کہ یہ سب کامل سمجھ رہا ہے۔

134
00:08:43,273 --> 00:08:45,480
تقریباً سو سال پہلے تک

135
00:08:45,608 --> 00:08:47,599
جب سائنس دان وضاحت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔

136
00:08:47,694 --> 00:08:51,232
روشنی کی کچھ غیر معمولی خصوصیات۔

137
00:08:54,075 --> 00:08:57,738
خاص طور پر، اس قسم کی روشنی جو گیسوں سے چمکتی تھی۔

138
00:08:57,829 --> 00:09:01,037
جب انہیں شیشے کی ٹیوب میں گرم کیا جاتا تھا۔

139
00:09:01,124 --> 00:09:04,457
جب سائنسدانوں نے اس روشنی کا مشاہدہ ایک پرزم کے ذریعے کیا،

140
00:09:04,544 --> 00:09:09,083
انہوں نے ایسی چیز دیکھی جس کی انہیں کبھی توقع نہیں تھی۔

141
00:09:09,174 --> 00:09:12,382
پیٹر گیلیسن: اگر آپ کچھ گیس کو گرم کرتے ہیں اور اسے پرزم کے ذریعے دیکھتے ہیں،

142
00:09:12,469 --> 00:09:15,302
اس نے لائنیں بنائیں.

143
00:09:15,430 --> 00:09:18,263
وہ مسلسل سپیکٹرم نہیں جو آپ کو پیش کیا گیا ہے۔

144
00:09:18,349 --> 00:09:20,715
آپ کی میز پر کٹے ہوئے شیشے کے ٹکڑے سے،

145
00:09:20,810 --> 00:09:23,893
لیکن بہت الگ لائنیں.

146
00:09:23,980 --> 00:09:25,720
ڈیوڈ قیصر: یہ کوئی داغ نہیں دے گا،

147
00:09:25,815 --> 00:09:27,225
روشنی کی مکمل قوس قزح کی قسم۔

148
00:09:27,317 --> 00:09:30,400
یہ روشنی کے پنسل بیم کی طرح دے گا

149
00:09:30,487 --> 00:09:31,818
بہت مخصوص رنگوں میں۔

150
00:09:31,946 --> 00:09:34,813
گیلیسن: اور یہ ایک معمہ تھا،

151
00:09:34,949 --> 00:09:40,319
کیسے سمجھیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

152
00:09:40,413 --> 00:09:43,450
گرین: رنگ کی پراسرار لکیروں کی وضاحت

153
00:09:43,541 --> 00:09:46,123
بنیاد پرست سائنسدانوں کے ایک گروپ سے آئے گا

154
00:09:46,211 --> 00:09:49,419
جو، 20ویں صدی کے آغاز میں،

155
00:09:49,506 --> 00:09:51,667
بنیادی نوعیت کے ساتھ جکڑ رہے تھے۔

156
00:09:51,758 --> 00:09:54,841
جسمانی دنیا کے.

157
00:09:54,969 --> 00:09:56,630
اور کچھ انتہائی چونکا دینے والی بصیرتیں۔

158
00:09:56,721 --> 00:09:59,178
نیلز بوہر کے ذہن سے آیا،

159
00:09:59,307 --> 00:10:03,926
ایک ماہر طبیعیات جو پنگ پونگ پر نئے آئیڈیاز پر بحث کرنا پسند کرتا تھا۔

160
00:10:04,020 --> 00:10:07,433
بوہر اسرار کے حل کے قائل تھے۔

161
00:10:07,524 --> 00:10:11,267
ایٹم کی ساخت میں، مادے کے دل پر رکھنا۔

162
00:10:11,361 --> 00:10:14,319
اس کا خیال تھا کہ ایٹم چھوٹے نظام شمسی سے ملتے جلتے ہیں،

163
00:10:14,405 --> 00:10:17,317
یہاں تک کہ چھوٹے ذرات کے ساتھ جنہیں الیکٹران کہتے ہیں۔

164
00:10:17,408 --> 00:10:19,273
نیوکلئس کے گرد چکر لگانا،

165
00:10:19,369 --> 00:10:22,406
جس طرح سے سیارے سورج کے گرد چکر لگاتے ہیں۔

166
00:10:22,539 --> 00:10:26,782
لیکن نظام شمسی کے برعکس، بوہر نے الیکٹران کی تجویز پیش کی۔

167
00:10:26,876 --> 00:10:29,618
کسی بھی مدار میں حرکت نہیں کر سکتا تھا۔

168
00:10:29,712 --> 00:10:33,045
اس کے بجائے، صرف مخصوص مداروں کی اجازت تھی۔

169
00:10:33,174 --> 00:10:35,460
گیلیسن: اور اس کے پاس واقعی حیران کن تھا۔

170
00:10:35,552 --> 00:10:38,214
اور مکمل طور پر متضاد خیال،

171
00:10:38,346 --> 00:10:41,383
جو کہ یقینی ریاستیں تھیں،

172
00:10:41,474 --> 00:10:43,965
مقررہ مدار جو ان الیکٹران کے پاس ہو سکتے ہیں،

173
00:10:44,060 --> 00:10:47,473
اور صرف وہ مدار.

174
00:10:47,564 --> 00:10:50,397
گرین: بوہر نے کہا کہ جب ایک آٹ کو گرم کیا جاتا تھا،

175
00:10:50,483 --> 00:10:53,395
اس کے الیکٹران مشتعل ہو جائیں گے۔

176
00:10:53,486 --> 00:10:57,070
اور ایک مقررہ مدار سے دوسرے میں چھلانگ لگانا۔

177
00:10:57,157 --> 00:11:01,150
ہر نیچے کی چھلانگ روشنی کی شکل میں توانائی کا اخراج کرے گی۔

178
00:11:01,244 --> 00:11:03,735
بہت مخصوص طول موج میں،

179
00:11:03,830 --> 00:11:06,993
اور یہی وجہ ہے کہ ایٹم بہت مخصوص رنگ پیدا کرتے ہیں۔

180
00:11:07,083 --> 00:11:11,167
یہیں سے ہمیں "کوانٹم لیپ" کا جملہ ملتا ہے۔

181
00:11:11,254 --> 00:11:13,370
جم گیٹس: اگر یہ کوانٹم لیپ نہ ہوتا،

182
00:11:13,464 --> 00:11:16,456
آپ کے پاس رنگ کا یہ سمیر ایٹم سے نکل رہا ہوگا۔

183
00:11:16,593 --> 00:11:18,675
جیسا کہ یہ پرجوش یا غیر پرجوش ہے۔

184
00:11:18,761 --> 00:11:20,376
لیکن ایسا نہیں ہے جو ہم تجربہ گاہ میں دیکھتے ہیں۔

185
00:11:20,471 --> 00:11:23,258
آپ کو بہت تیز سرخ اور بہت تیز سبز نظر آتے ہیں۔

186
00:11:23,349 --> 00:11:25,055
یہ کوانٹم لیپ ہے۔

187
00:11:25,143 --> 00:11:27,429
یہ ہے اصل اور اس تیز رنگ کا مصنف۔

188
00:11:27,520 --> 00:11:31,889
گرین: کس چیز نے کوانٹم لیپ کو اتنا حیران کن بنا دیا۔

189
00:11:31,983 --> 00:11:35,817
یہ تھا کہ الیکٹران یہاں سے وہاں کی سمت جاتا ہے،

190
00:11:35,945 --> 00:11:40,439
بظاہر درمیان میں جگہ سے گزرے بغیر۔

191
00:11:40,533 --> 00:11:45,243
یہ ایسا ہی تھا جیسے مریخ اچانک اپنے ہی مدار سے نکل گیا۔

192
00:11:45,330 --> 00:11:48,572
مشتری کی طرف باہر

193
00:11:48,666 --> 00:11:52,124
بوہر نے دلیل دی کہ کوانٹم لیپ ایک بنیادی سے پیدا ہوتا ہے۔

194
00:11:52,253 --> 00:11:56,963
اور بنیادی طور پر عجیب، ایٹموں میں الیکٹران کی خاصیت،

195
00:11:57,091 --> 00:12:00,003
کہ ان کی توانائی مجرد حصوں میں آتی ہے۔

196
00:12:00,136 --> 00:12:02,218
جسے تقسیم نہیں کیا جا سکتا،

197
00:12:02,305 --> 00:12:05,763
مخصوص کم از کم مقداریں جنہیں "کوانٹا" کہا جاتا ہے۔

198
00:12:05,850 --> 00:12:09,468
اور اسی لیے صرف مجرد، مخصوص مدار ہیں۔

199
00:12:09,604 --> 00:12:12,846
جس پر الیکٹران قبضہ کر سکتے ہیں۔

200
00:12:12,982 --> 00:12:16,566
قیصر: ایک الیکٹران ہونا ضروری تھا۔
یہاں یا وہاں،

201
00:12:16,653 --> 00:12:18,814
اور بس درمیان میں کہیں نہیں۔

202
00:12:18,947 --> 00:12:21,063
اور ایسا کچھ بھی نہیں ہے جس کا ہم روزمرہ کی زندگی میں تجربہ کرتے ہیں۔

203
00:12:21,157 --> 00:12:23,113
اپنی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں سوچیں۔

204
00:12:23,201 --> 00:12:26,238
جب آپ کھانا کھاتے ہیں تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا کھانا مقدار میں ہے؟

205
00:12:26,329 --> 00:12:27,944
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو لینا پڑے گا۔

206
00:12:28,039 --> 00:12:30,701
کم از کم خوراک کی ایک خاص مقدار؟

207
00:12:30,833 --> 00:12:32,073
خوراک کی مقدار نہیں ہے۔

208
00:12:32,168 --> 00:12:39,506
لیکن ایک ایٹم میں ایلیوٹران کی توانائی کوانٹائز کیا جاتا ہے۔

209
00:12:39,634 --> 00:12:42,000
یہ بہت پراسرار ہے، ایسا کیوں ہے۔

210
00:12:42,136 --> 00:12:44,377
گرین: جتنا پراسرار ہو سکتا ہے۔

211
00:12:44,514 --> 00:12:47,130
ایک ایٹم میں بہت چھوٹے ذرات اس طرح کام کرتے ہیں،

212
00:12:47,225 --> 00:12:50,183
شواہد تیزی سے بڑھ گئے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ بوہر صحیح تھا۔

213
00:12:50,311 --> 00:12:53,018
زیادہ سے زیادہ تجربات میں،

214
00:12:53,147 --> 00:12:55,479
الیکٹران نے مختلف اصولوں کی پیروی کی۔

215
00:12:55,566 --> 00:12:58,353
سیاروں یا png-pong گیندوں کے مقابلے میں۔

216
00:13:02,198 --> 00:13:04,940
بوہر کی دریافت ایک گیم چینجر تھی۔

217
00:13:05,034 --> 00:13:09,949
اور ایٹم کی اس نئی تصویر کے ساتھ بوہر اور اس کے ساتھی

218
00:13:10,039 --> 00:13:12,280
خود کو تصادم کے راستے پر پایا

219
00:13:12,375 --> 00:13:15,082
طبیعیات کے قبول شدہ قوانین کے ساتھ۔

220
00:13:15,211 --> 00:13:18,874
کوانٹم لیپ صرف آغاز تھا۔

221
00:13:19,007 --> 00:13:22,215
جلد ہی، بوہر کے بنیاد پرست خیالات اسے سر سے دوچار کر دیں گے۔

222
00:13:22,343 --> 00:13:24,880
تاریخ کے سب سے بڑے ماہر طبیعیات میں سے ایک کے ساتھ

223
00:13:30,518 --> 00:13:35,103
البرٹ آئن سٹائن نئے خیالات سے خوفزدہ نہیں تھے۔

224
00:13:35,231 --> 00:13:38,064
لیکن 1920 کی دہائی کے دوران، کوانٹم میکانکس کی دنیا

225
00:13:38,192 --> 00:13:42,185
ایک سمت جھکنے لگا
آئن سٹائن جانا نہیں چاہتا تھا،

226
00:13:42,280 --> 00:13:44,191
ایک سمت جو تیزی سے ہٹ گئی ہے۔

227
00:13:44,282 --> 00:13:47,194
مطلق، قطعی پیشین گوئیوں سے

228
00:13:47,285 --> 00:13:50,493
جو کلاسیکل فزکس کی پہچان تھے۔

229
00:13:50,580 --> 00:13:54,493
ٹیگ مارک: اگر آپ نے اس وقت آئن سٹائن یا دیگر طبیعیات دانوں سے پوچھا

230
00:13:54,584 --> 00:13:56,791
یہ وہ ممتاز طبیعیات کیا تھی۔

231
00:13:56,919 --> 00:13:58,910
ہر قسم کی قیاس آرائیوں سے،

232
00:13:59,005 --> 00:14:00,415
وہ کہتے،

233
00:14:00,506 --> 00:14:03,919
"یہ ہے کہ ہم یقین کے ساتھ چیزوں کی پیش گوئی کر سکتے ہیں۔"

234
00:14:04,052 --> 00:14:05,667
اور کوانٹم میکینکس

235
00:14:05,762 --> 00:14:08,674
اس کے نیچے سے قالین باہر نکالنے لگ رہا تھا.

236
00:14:08,765 --> 00:14:11,051
گرین: خاص طور پر ایک ٹیسٹ،

237
00:14:11,142 --> 00:14:14,100
جو ڈبل سلٹ تجربہ کے نام سے جانا جائے گا،

238
00:14:14,187 --> 00:14:17,600
بے نقاب کوانٹم اسرار جیسے کوئی اور نہیں۔

239
00:14:17,690 --> 00:14:20,181
اگر آپ حقیقت کی تفصیل تلاش کر رہے تھے۔

240
00:14:20,276 --> 00:14:23,939
یقین کی بنیاد پر، آپ کی توقعات ٹوٹ جائیں گی۔

241
00:14:29,869 --> 00:14:32,952
ہم ڈبل سلٹ تجربے کے لیے بہت اچھا محسوس کر سکتے ہیں،

242
00:14:33,081 --> 00:14:35,788
اور یہ کتنی ڈرامائی طور پر ہماری حقیقت کی تصویر کو بدل دیتا ہے،

243
00:14:35,875 --> 00:14:38,412
لے کر
اسی طرح کا تجربہ،

244
00:14:38,503 --> 00:14:40,744
چھوٹے ذرات کے پیمانے پر نہیں۔

245
00:14:40,838 --> 00:14:43,454
لیکن زیادہ عام اشیاء کے پیمانے پر،

246
00:14:43,591 --> 00:14:46,754
جیسا کہ آپ کو یہاں بولنگ گلی میں ملے گا۔

247
00:14:46,844 --> 00:14:48,584
لیکن پہلے مجھے بنانے کی ضرورت ہے۔

248
00:14:48,679 --> 00:14:51,091
لین میں ایڈجسٹمنٹ کے ایک جوڑے.

249
00:14:56,396 --> 00:14:58,387
آپ اس کی توقع کریں گے اگر میں رول کروں

250
00:14:58,481 --> 00:15:00,392
ان میں سے چند گیندیں لین کے نیچے،

251
00:15:00,483 --> 00:15:02,849
وہ یا تو رکاوٹ کی طرف سے روک دیا جائے گا

252
00:15:02,985 --> 00:15:05,021
یا ایک یا دوسرے درار سے گزریں۔

253
00:15:05,154 --> 00:15:07,236
اور پیچھے کی طرف اسکرین کو مارو.

254
00:15:17,667 --> 00:15:19,908
اور حقیقت میں، ایسا ہی ہوتا ہے۔

255
00:15:20,002 --> 00:15:23,995
وہ گیندیں جو اسے بناتی ہیں ہمیشہ اسکرین پر آتی ہیں۔

256
00:15:24,090 --> 00:15:27,457
یا تو بائیں سلٹ یا دائیں سلٹ کے پیچھے۔

257
00:15:27,552 --> 00:15:29,884
ڈبل سلٹ تجربہ کچھ اس طرح تھا،

258
00:15:30,012 --> 00:15:32,970
سوائے باؤلنگ گیندوں کے،

259
00:15:33,057 --> 00:15:36,595
آپ الیکٹران استعمال کرتے ہیں، جو اربوں گنا چھوٹے ہوتے ہیں۔

260
00:15:38,020 --> 00:15:40,352
آپ انہیں اس طرح تصویر بنا سکتے ہیں۔

261
00:15:45,528 --> 00:15:48,816
آئیے دیکھتے ہیں کہ اگر میں ان گیندوں کا ایک گچھا پھینک دوں تو کیا ہوتا ہے۔

262
00:15:50,950 --> 00:15:55,239
جب الیکٹران دو سلٹوں پر پھینکے جاتے ہیں،

263
00:15:55,371 --> 00:15:57,362
دوسری طرف کچھ بہت مختلف ہوتا ہے۔

264
00:15:57,457 --> 00:16:00,699
صرف دو علاقوں کو مارنے کے بجائے،

265
00:16:00,835 --> 00:16:03,497
الیکٹران پورے ڈیٹیکٹر اسکرین پر اترتے ہیں،

266
00:16:03,588 --> 00:16:06,170
دھاریوں کا نمونہ بنانا،

267
00:16:06,257 --> 00:16:09,420
دو سلٹوں کے درمیان کچھ دائیں سمیت،

268
00:16:09,552 --> 00:16:13,170
وہ جگہ جہاں آپ کو لگتا ہے کہ بلاک کر دیا جائے گا۔

269
00:16:13,264 --> 00:16:17,633
تو کیا ہو رہا ہے؟

270
00:16:17,727 --> 00:16:20,389
ٹھیک ہے، طبیعیات دانوں کے لیے، یہاں تک کہ 1920 کی دہائی میں،

271
00:16:20,480 --> 00:16:23,597
اس پیٹرن کا مطلب صرف ایک چیز ہو سکتی ہے:

272
00:16:23,733 --> 00:16:27,567
لہریں

273
00:16:27,653 --> 00:16:29,518
لہریں ہر طرح کے دلچسپ کام کرتی ہیں،

274
00:16:29,614 --> 00:16:33,402
وہ چیزیں جو بولنگ گیندیں کبھی نہیں کریں گی۔

275
00:16:33,493 --> 00:16:35,279
وہ تقسیم ہو سکتے ہیں۔

276
00:16:35,411 --> 00:16:37,743
وہ اکٹھا کر سکتے ہیں۔

277
00:16:37,872 --> 00:16:40,579
اگر میں نے پانی کی لہر کو ڈبل سلٹ کے ذریعے بھیج دیا،

278
00:16:40,708 --> 00:16:42,664
یہ دو حصوں میں تقسیم ہو جائے گا،

279
00:16:42,752 --> 00:16:45,869
اور پھر لہروں کے دو سیٹ ایک دوسرے کو آپس میں ملا دیں گے۔

280
00:16:45,963 --> 00:16:48,079
ان کی چوٹیاں اور وادیاں مل جائیں گی

281
00:16:48,174 --> 00:16:51,712
کچھ جگہوں پر بڑا ہونا، کچھ جگہوں پر چھوٹا،

282
00:16:51,802 --> 00:16:56,512
اور بعض اوقات وہ ایک دوسرے کو منسوخ کر دیتے تھے۔

283
00:16:56,599 --> 00:16:58,135
پانی کی اونچائی کے ساتھ

284
00:16:58,267 --> 00:17:00,508
اسکرین پر چمک کے مطابق،

285
00:17:00,603 --> 00:17:04,312
چوٹیاں اور وادیاں پٹیوں کا ایک سلسلہ بنائیں گی۔

286
00:17:04,440 --> 00:17:08,479
جس میں مداخلت پیٹرن کے طور پر جانا جاتا ہے۔

287
00:17:08,611 --> 00:17:12,354
تو کیسے ہو سکتا ہے الیکٹران، جو کہ ذرات ہیں،

288
00:17:12,448 --> 00:17:14,689
اس پیٹرن کو تشکیل دیں؟

289
00:17:14,784 --> 00:17:20,074
ایک الیکٹران ان جگہوں پر کیسے ختم ہو سکتا ہے جہاں لہر جاتی ہے؟

290
00:17:20,164 --> 00:17:21,370
ذرات ذرات ہوتے ہیں۔

291
00:17:21,457 --> 00:17:22,788
لہریں لہریں ہیں۔

292
00:17:22,875 --> 00:17:25,241
ایک ذرہ لہر کیسے ہو سکتا ہے؟

293
00:17:25,336 --> 00:17:27,418
جب تک آپ یہ خیال ترک نہ کریں کہ یہ ایک ذرہ ہے۔

294
00:17:27,505 --> 00:17:29,245
اور سوچیں، "آہ!"

295
00:17:29,340 --> 00:17:33,299
یہ چیز جسے میں نے ایک ذرہ سمجھا دراصل ایک لہر تھی۔

296
00:17:33,386 --> 00:17:35,593
ایک سمندر میں لہر، وہ ذرہ نہیں ہے.

297
00:17:35,680 --> 00:17:39,298
سمندر ذرات سے بنا ہے،

298
00:17:39,433 --> 00:17:41,845
لیکن سمندر کی لہریں ذرات نہیں ہیں۔

299
00:17:41,978 --> 00:17:47,018
اور چٹانیں لہریں نہیں، چٹانیں چٹانیں ہیں۔

300
00:17:47,149 --> 00:17:48,810
تو ایک چٹان ایک ذرہ کی مثال ہے،

301
00:17:48,943 --> 00:17:53,027
ایک سمندری لہر سمندر کی لہر کی ایک مثال ہے،

302
00:17:53,155 --> 00:17:56,989
اور اب کوئی آپ کو بتا رہا ہے کہ ایک چٹان سمندر کی لہر کی طرح ہے۔

303
00:17:57,076 --> 00:17:58,156
کیا؟

304
00:17:58,286 --> 00:18:00,197
واپس 1920 کی دہائی میں،

305
00:18:00,329 --> 00:18:02,490
جب اس تجربے کا ایک ورژن پہلی بار کیا گیا تھا،

306
00:18:02,623 --> 00:18:06,241
سائنسدانوں نے اس لہراتی رویے کو سمجھنے کے لیے جدوجہد کی۔

307
00:18:07,878 --> 00:18:11,336
کچھ لوگوں نے سوچا کہ کیا ایک الیکٹران حرکت میں رہتے ہوئے،

308
00:18:11,424 --> 00:18:14,461
لہر میں پھیل سکتا ہے۔

309
00:18:14,552 --> 00:18:17,009
اور ماہر طبیعیات ایرون شروڈنگر

310
00:18:17,138 --> 00:18:20,301
ایک مساوات کے ساتھ آیا جو ایسا لگتا ہے کہ اسے بیان کرتا ہے۔

311
00:18:20,391 --> 00:18:22,973
سٹیون وینبرگ: شروڈنگر کا خیال تھا کہ یہ لہر

312
00:18:23,060 --> 00:18:26,348
ایک توسیع شدہ الیکٹران کی تفصیل تھی،

313
00:18:26,439 --> 00:18:28,225
کہ کسی طرح ایک الیکٹران باہر نکل گیا۔

314
00:18:28,357 --> 00:18:33,852
اور یہ اب ایک نقطہ نہیں تھا، لیکن ایک مشک کی طرح تھا.

315
00:18:33,946 --> 00:18:35,686
بہت بحث ہوئی۔

316
00:18:35,781 --> 00:18:37,692
اس کے بارے میں بالکل وہی جو اس کی نمائندگی کرتا ہے۔

317
00:18:37,783 --> 00:18:41,275
گرین
آخر کار، میکس بورن نامی ایک ماہر طبیعیات

318
00:18:41,370 --> 00:18:43,952
ایک نیا اور انقلابی خیال آیا

319
00:18:44,040 --> 00:18:47,032
لہر کی مساوات نے جو بیان کیا ہے۔

320
00:18:47,168 --> 00:18:51,081
بورن نے کہا کہ لہر ایک گندا الیکٹران نہیں ہے۔

321
00:18:51,213 --> 00:18:55,001
یا کوئی اور چیز جو پہلے سائنس میں آئی تھی۔

322
00:18:55,092 --> 00:18:57,424
اس کے بجائے، اس نے اعلان کیا کہ یہ کچھ ہے

323
00:18:57,553 --> 00:19:02,343
یہ واقعی عجیب ہے: ایک امکانی لہر۔

324
00:19:02,433 --> 00:19:07,427
یعنی بورن نے دلیل دی کہ کسی بھی مقام پر لہر کا سائز

325
00:19:07,563 --> 00:19:12,057
وہاں الیکٹران کے پائے جانے کے امکان کی پیش گوئی کرتا ہے۔

326
00:19:12,151 --> 00:19:14,858
وینبرگ: جہاں لہر بڑی ہوتی ہے،

327
00:19:14,945 --> 00:19:17,061
یہ وہ جگہ ہے جہاں زیادہ تر الیکٹران ہوتا ہے،

328
00:19:17,198 --> 00:19:19,735
یہ وہ جگہ ہے جہاں الیکٹران کا سب سے زیادہ امکان ہے۔

329
00:19:19,867 --> 00:19:21,732
اور یہ بہت عجیب ہے، ٹھیک ہے؟

330
00:19:21,827 --> 00:19:24,990
لہذا الیکٹران اپنے طور پر امکانات کا ایک گڑبڑ لگتا ہے۔

331
00:19:26,832 --> 00:19:28,663
پیٹر فشر: آپ کو پوچھنے کی اجازت نہیں ہے،

332
00:19:28,751 --> 00:19:32,164
"ابھی الیکٹران کہاں ہے؟"

333
00:19:32,254 --> 00:19:35,746
آپ کو پوچھنے کی اجازت ہے، "اگر میں الیکٹران کو تلاش کرتا ہوں۔

334
00:19:35,883 --> 00:19:38,420
"خلا کے اس چھوٹے سے خاص حصے میں،

335
00:19:38,511 --> 00:19:43,096
مجھے وہاں ملنے کا کیا امکان ہے؟"

336
00:19:43,182 --> 00:19:46,674
میرا مطلب ہے، یہ کسی کو بھی کسی بھی وقت بگاڑ دیتا ہے۔

337
00:19:46,769 --> 00:19:48,976
جتنا عجیب لگتا ہے،

338
00:19:49,105 --> 00:19:52,768
یہ بیان کرنے کا نیا طریقہ کہ الیکٹران جیسے ذرات کیسے حرکت کرتے ہیں۔

339
00:19:52,858 --> 00:19:53,893
اصل میں صحیح ہے.

340
00:19:55,319 --> 00:19:57,685
جب میں ایک الیکٹران پھینکتا ہوں،

341
00:19:57,780 --> 00:20:00,943
میں کبھی اندازہ نہیں لگا سکتا کہ یہ کہاں اترے گا،

342
00:20:01,033 --> 00:20:02,864
لیکن اگر میں شروڈنگر کی مساوات استعمال کرتا ہوں۔

343
00:20:02,952 --> 00:20:04,943
الیکٹران کی امکانی لہر کو تلاش کرنے کے لیے،

344
00:20:05,037 --> 00:20:07,244
میں بڑے یقین کے ساتھ پیش گوئی کر سکتا ہوں۔

345
00:20:07,331 --> 00:20:10,789
کہ اگر میں کافی الیکٹران پھینکتا ہوں،

346
00:20:10,876 --> 00:20:13,162
پھر، کہتے ہیں، 33.1٪ "یہاں،" ختم ہو جائیں گے

347
00:20:13,295 --> 00:20:17,914
7.9% ختم ہو جائے گا "وہاں،" وغیرہ۔

348
00:20:18,008 --> 00:20:19,464
اس قسم کی پیشین گوئیاں

349
00:20:19,593 --> 00:20:23,302
بار بار تجربات سے تصدیق کی گئی ہے۔

350
00:20:23,431 --> 00:20:25,638
اور اسی طرح، کوانٹم میکانکس کی مساوات

351
00:20:25,725 --> 00:20:29,388
حیرت انگیز طور پر درست اور عین مطابق نکلے،

352
00:20:29,478 --> 00:20:33,767
جب تک آپ یہ قبول کر سکتے ہیں کہ یہ سب امکانات کے بارے میں ہے۔

353
00:20:36,402 --> 00:20:38,188
اگر آپ کو لگتا ہے کہ امکان کا مطلب ہے۔

354
00:20:38,320 --> 00:20:40,276
آپ کا اندازہ لگانا کم ہو گیا ہے،

355
00:20:40,364 --> 00:20:44,357
لاس ویگاس کے کیسینو آپ کو غلط ثابت کرنے کے لیے تیار ہیں۔

356
00:20:49,498 --> 00:20:51,705
موقع کے ان کھیلوں میں سے کسی ایک میں اپنا ہاتھ آزمائیں،

357
00:20:51,834 --> 00:20:53,244
اور آپ امکان کی طاقت دیکھ سکتے ہیں۔

358
00:20:58,132 --> 00:21:00,464
فرض کریں کہ میں نمبر 29 پر $20 کی شرط لگاتا ہوں۔

359
00:21:00,551 --> 00:21:03,042
یہاں رولیٹی ٹیبل پر۔

360
00:21:08,601 --> 00:21:10,683
گھر کو نہیں معلوم کہ میں اس اسپن پر جیت جاؤں گا یا نہیں۔

361
00:21:10,770 --> 00:21:13,182
یا اگلا یا اگلا۔

362
00:21:13,314 --> 00:21:14,429
ایک۔

363
00:21:17,526 --> 00:21:20,359
لیکن یہ اس امکان کو جانتا ہے کہ میں جیت جاؤں گا۔

364
00:21:20,488 --> 00:21:22,444
اس گیم میں، یہ 38 میں سے ایک ہے۔

365
00:21:25,034 --> 00:21:25,989
21۔

366
00:21:31,373 --> 00:21:32,658
(گھنٹی بجتی ہے)

367
00:21:32,750 --> 00:21:33,830
عورت: 29۔

368
00:21:36,587 --> 00:21:39,203
لہذا اگرچہ میں اب اور پھر جیت سکتا ہوں، طویل مدت میں،

369
00:21:39,340 --> 00:21:43,299
گھر ہمیشہ اپنے کھونے سے زیادہ لیتا ہے۔

370
00:21:43,385 --> 00:21:45,751
بات یہ ہے کہ گھر کو نتیجہ جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

371
00:21:45,888 --> 00:21:48,971
کسی بھی ایک کارڈ گیم میں، ڈائس کا رول،

372
00:21:49,058 --> 00:21:51,219
یا رولیٹی وہیل کا گھماؤ

373
00:21:51,310 --> 00:21:53,596
کیسینو اب بھی اس کورس کے دوران پراعتماد ہوسکتے ہیں۔

374
00:21:53,729 --> 00:21:59,645
ہزاروں اسپنز، ڈیلز اور رولز، وہ جیت جائیں گے،

375
00:21:59,735 --> 00:22:02,943
اور وہ شاندار درستگی کے ساتھ پیش گوئی کر سکتے ہیں۔

376
00:22:03,072 --> 00:22:05,859
بالکل کتنی بار.

377
00:22:05,950 --> 00:22:07,736
کوانٹم میکانکس کے مطابق،

378
00:22:07,827 --> 00:22:12,491
دنیا بذات خود موقع کا کھیل ہے۔

379
00:22:12,581 --> 00:22:14,537
کائنات کے تمام معاملات

380
00:22:14,625 --> 00:22:16,957
ایٹموں اور ذیلی ایٹمی ذرات سے بنا ہے۔

381
00:22:17,086 --> 00:22:20,920
جن پر امکان ہے، یقین نہیں۔

382
00:22:21,048 --> 00:22:23,835
ایڈورڈ فریہی: بنیادی طور پر فطرت کو بیان کیا گیا ہے۔

383
00:22:23,926 --> 00:22:26,133
ایک موروثی امکانی نظریہ کے ذریعے۔

384
00:22:26,262 --> 00:22:28,924
اور یہ انتہائی متضاد ہے،

385
00:22:29,056 --> 00:22:32,799
اور ایسی چیز جسے بہت سے لوگوں کو قبول کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے گا۔

386
00:22:32,935 --> 00:22:37,099
گرین: ایک شخص جسے مشکل لگا وہ آئن سٹائن تھا۔

387
00:22:37,231 --> 00:22:40,439
آئن سٹائن اس بنیادی نوعیت پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔

388
00:22:40,568 --> 00:22:45,187
حقیقت کا، گہرے لیور پر، اتفاق سے طے کیا گیا تھا۔

389
00:22:45,281 --> 00:22:47,363
اور یہ وہ چیز ہے جسے آئن سٹائن قبول نہیں کر سکتا تھا۔

390
00:22:47,449 --> 00:22:51,909
آئن سٹائن نے کہا تھا کہ خدا نرد نہیں پھینکتا۔

391
00:22:51,996 --> 00:22:56,456
اسے یہ خیال پسند نہیں آیا کہ ہم یقین سے نہیں کہہ سکتے،

392
00:22:56,584 --> 00:22:59,951
"یہ ہوتا ہے یا وہ ہوتا ہے۔"

393
00:23:00,087 --> 00:23:01,452
گرین: لیکن بہت سے دوسرے طبیعیات دان

394
00:23:01,589 --> 00:23:03,705
امکان کے لحاظ سے اس قدر نہیں رکے تھے،

395
00:23:03,799 --> 00:23:07,087
کیونکہ کوانٹم میکانکس میں مساوات

396
00:23:07,177 --> 00:23:09,463
انہیں رویے کی پیشن گوئی کرنے کی طاقت دی

397
00:23:09,597 --> 00:23:12,088
ایٹموں اور چھوٹے ذرات کے گروپوں کا

398
00:23:12,182 --> 00:23:14,969
حیران کن درستگی کے ساتھ۔

399
00:23:15,060 --> 00:23:17,392
اس سے پہلے کہ طاقت قیادت کرے گی۔

400
00:23:17,479 --> 00:23:19,640
کچھ بہت بڑی ایجادات کے لیے۔

401
00:23:19,773 --> 00:23:25,439
لیزرز، ٹرانجسٹر، انٹیگریٹڈ سرکٹ،

402
00:23:25,529 --> 00:23:29,397
الیکٹرانکس کا پورا شعبہ۔

403
00:23:29,491 --> 00:23:32,858
میکس ٹیگ مارک: اگر کوانٹم میکینکس اچانک ہڑتال پر چلا گیا،

404
00:23:32,995 --> 00:23:35,327
ہر ایک مشین جو ہمارے پاس امریکہ میں ہے، تقریباً،

405
00:23:35,414 --> 00:23:38,281
کام کرنا بند کر دے گا.

406
00:23:38,375 --> 00:23:40,991
گرین: کوانٹم میکینکس کی مساوات

407
00:23:41,086 --> 00:23:44,123
انجینئرز کو مائکروسکوپک سوئچ ڈیزائن کرنے میں مدد ملے گی۔

408
00:23:44,214 --> 00:23:47,377
جو چھوٹے الیکٹرانوں کے بہاؤ کو ہدایت کرتا ہے۔

409
00:23:47,509 --> 00:23:51,377
اور آج کل کے ہر کمپیوٹر کو کنٹرول کرتا ہے،

410
00:23:51,513 --> 00:23:54,846
ڈیجیٹل کیمرے، اور ٹیلی فون.

411
00:23:54,934 --> 00:23:57,846
ایڈمز: وہ تمام آلات جن پر ہم رہتے ہیں، ڈائیوڈ، ٹرانزسٹر، بس...

412
00:23:57,978 --> 00:24:00,811
جو کہ انفارمیشن ٹیکنالوجی کی بنیاد ہے،

413
00:24:00,898 --> 00:24:02,183
ہر طرح کی روزمرہ کی زندگی کی بنیاد، وہ کام کرتے ہیں۔

414
00:24:02,316 --> 00:24:03,681
اور وہ کیوں کام کرتے ہیں؟

415
00:24:03,776 --> 00:24:05,357
وہ کوانٹم میکینکس کی وجہ سے کام کرتے ہیں۔

416
00:24:05,486 --> 00:24:08,444
وینبرگ: میں یہ کہنے کی آزمائش میں ہوں کہ کوانٹم میکانکس کے بغیر،

417
00:24:08,530 --> 00:24:12,694
ہم تاریک دور میں واپس آ جائیں گے، لیکن میرا اندازہ زیادہ درست ہے،

418
00:24:12,826 --> 00:24:16,318
کوانٹم میکینکس کے بغیر ہم 19ویں صدی میں واپس آ جائیں گے۔

419
00:24:16,413 --> 00:24:21,248
بھاپ کے انجن، ٹیلی گراف سگنل۔

420
00:24:21,377 --> 00:24:24,619
ٹیگ مارک: کوانٹم میکانکس سب سے کامیاب نظریہ ہے۔

421
00:24:24,713 --> 00:24:27,250
جسے ہم طبیعیات دانوں نے کبھی دریافت کیا ہے۔

422
00:24:27,383 --> 00:24:29,965
اور پھر بھی، ہم اب بھی بحث کر رہے ہیں۔

423
00:24:30,052 --> 00:24:32,043
اس کا کیا مطلب ہے،

424
00:24:32,179 --> 00:24:35,763
یہ ہمیں حقیقت میں فطرت کے بارے میں کیا بتاتا ہے۔

425
00:24:37,893 --> 00:24:39,554
گرین: اپنی تمام تر کامیابیوں کے باوجود،

426
00:24:39,687 --> 00:24:42,895
کوانٹم میکینکس گہرا پراسرار رہتا ہے۔

427
00:24:43,023 --> 00:24:46,936
اس سے یہ سب چیزیں چلتی ہیں، لیکن ہم نے ابھی تک جواب نہیں دیا۔

428
00:24:47,069 --> 00:24:49,731
البرٹ آئن سٹائن کے بنیادی سوالات

429
00:24:49,863 --> 00:24:52,900
1920 اور 30 کی دہائیوں میں واپسی پر،

430
00:24:53,033 --> 00:24:56,321
امکانات اور پیمائش سے متعلق سوالات،

431
00:24:56,412 --> 00:24:58,277
مشاہدے کا عمل.

432
00:24:59,915 --> 00:25:04,750
نیلز بوہر کے لیے، پیمائش ہر چیز کو بدل دیتی ہے۔

433
00:25:04,837 --> 00:25:08,671
اس کا خیال تھا کہ اس سے پہلے کہ آپ کسی ذرے کو ناپا یا مشاہدہ کریں،

434
00:25:08,757 --> 00:25:11,544
اس کی خصوصیات غیر یقینی تھیں۔

435
00:25:11,635 --> 00:25:15,594
مثال کے طور پر، ڈبل سلٹ تجربے میں ایک الیکٹران۔

436
00:25:15,723 --> 00:25:18,965
اس سے پہلے کہ پیچھے کا پتہ لگانے والا اس کے مقام کی نشاندہی کرے،

437
00:25:19,101 --> 00:25:21,387
یہ تقریباً کہیں بھی ہو سکتا ہے،

438
00:25:21,478 --> 00:25:24,185
امکانات کی پوری رینج کے ساتھ۔

439
00:25:24,273 --> 00:25:29,108
جب تک کہ آپ اس کا مشاہدہ کریں، اور صرف اس وقت،

440
00:25:29,194 --> 00:25:31,936
کیا مقام کی غیر یقینی صورتحال ختم ہو جائے گی؟

441
00:25:34,491 --> 00:25:36,948
کوانٹم میکانکس کے لیے بوہر کے نقطہ نظر کے مطابق،

442
00:25:37,036 --> 00:25:39,118
جب آپ کسی ذرے کی پیمائش کرتے ہیں،

443
00:25:39,246 --> 00:25:42,363
پیمائش پر عمل ذرہ کو ترک کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

444
00:25:42,458 --> 00:25:45,495
تمام ممکنہ جگہوں پر یہ ہو سکتا تھا۔

445
00:25:45,627 --> 00:25:49,461
اور ایک مخصوص جگہ کا انتخاب کریں جہاں آپ اسے تلاش کریں۔

446
00:25:49,590 --> 00:25:52,457
پیمائش کا عمل وہ ہے جو ذرہ کو مجبور کرتا ہے۔

447
00:25:52,593 --> 00:25:54,299
اس کا انتخاب کرنے کے لیے۔

448
00:25:54,428 --> 00:25:58,387
نیلز بوہر نے قبول کیا کہ حقیقت کی نوعیت

449
00:25:58,474 --> 00:26:00,556
فطری طور پر مبہم تھا.

450
00:26:00,642 --> 00:26:02,724
لیکن آئن سٹائن نہیں۔

451
00:26:02,811 --> 00:26:04,347
وہ یقین پر یقین رکھتا تھا،

452
00:26:04,480 --> 00:26:07,096
صرف اس وقت نہیں جب کسی چیز کی پیمائش کی جائے یا اسے دیکھا جائے،

453
00:26:07,191 --> 00:26:10,604
لیکن ہر وقت.

454
00:26:10,694 --> 00:26:14,482
جیسا کہ آئن سٹائن نے کہا، "میں یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ چاند وہاں ہے۔

455
00:26:14,615 --> 00:26:16,981
یہاں تک کہ جب میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔"

456
00:26:18,702 --> 00:26:21,284
آئن سٹائن اسی بات پر بہت پریشان تھا۔

457
00:26:21,371 --> 00:26:23,327
کیا ہم واقعی سوچتے ہیں کہ کائنات کی حقیقت پر ٹکی ہوئی ہے؟

458
00:26:23,457 --> 00:26:25,038
ہم اپنی آنکھیں کھولیں گے یا نہیں؟

459
00:26:25,167 --> 00:26:26,498
یہ صرف عجیب ہے.

460
00:26:26,585 --> 00:26:31,249
گرین: آئن سٹائن کو یقین تھا کہ کوانٹم تھیوری سے کچھ غائب ہے،

461
00:26:31,340 --> 00:26:33,080
کچھ جو بیان کرے گا

462
00:26:33,175 --> 00:26:37,009
ذرات کی تمام تفصیلی خصوصیات، جیسے ان کے مقامات،

463
00:26:37,096 --> 00:26:40,384
یہاں تک کہ جب آپ ان کی طرف نہیں دیکھ رہے تھے۔

464
00:26:40,516 --> 00:26:43,007
لیکن اس وقت، چند طبیعیات دانوں نے اس کی تشویش کا اظہار کیا۔

465
00:26:43,143 --> 00:26:45,008
قیصر: اور آئن سٹائن نے سوچا کہ وہ ہار مان رہا ہے۔

466
00:26:45,145 --> 00:26:47,602
ماہر طبیعیات کے کام پر۔

467
00:26:47,689 --> 00:26:50,772
یہ بری فزکس نہیں تھی، یہ بالکل نامکمل تھی۔

468
00:26:50,859 --> 00:26:52,315
یہ آئن سٹائن کا پرہیز ہے۔

469
00:26:52,402 --> 00:26:56,065
کوانٹم میکینکس غلط نہیں ہے، جیسا کہ...

470
00:26:56,198 --> 00:26:57,859
جہاں تک یہ جاتا ہے، لیکن یہ نامکمل ہے۔

471
00:26:57,950 --> 00:26:59,690
یہ تمام چیزوں پر قبضہ نہیں کرتا ہے۔

472
00:26:59,785 --> 00:27:02,527
جو یقین کے ساتھ کہا یا پیش گوئی کی جا سکتی ہے۔

473
00:27:02,663 --> 00:27:07,623
GBEENE:آئن سٹائن کے دلائل کے باوجود نیلز بوہر غیر متزلزل رہے۔

474
00:27:07,709 --> 00:27:12,328
جب آئن سٹائن نے دہرایا کہ "خدا نرد نہیں کھیلتا"

475
00:27:12,422 --> 00:27:16,461
بوہر نے جواب دیا، "خدا کو بتانا بند کرو کہ کیا کرنا ہے۔"

476
00:27:20,430 --> 00:27:22,591
لیکن 1935 میں، آئن سٹائن نے سوچا کہ آخرکار اسے مل جائے گا۔

477
00:27:22,724 --> 00:27:25,090
کوانٹم میکینکس کی اچیلز ہیل۔

478
00:27:27,437 --> 00:27:29,598
کچھ بہت عجیب،

479
00:27:29,731 --> 00:27:32,222
لہذا کائنات کے تمام منطقی نظریات کے خلاف،

480
00:27:32,317 --> 00:27:34,729
اس نے سوچا کہ اس کی چابی ہے۔

481
00:27:34,862 --> 00:27:38,150
تھیوری کو ثابت کرنا نامکمل تھا۔

482
00:27:38,240 --> 00:27:42,108
اسے "الجھنا" کہتے ہیں۔

483
00:27:42,244 --> 00:27:43,950
لیون: سب سے عجیب،

484
00:27:44,079 --> 00:27:50,666
سب سے مضحکہ خیز، سب سے زیادہ پاگل، سب سے زیادہ مضحکہ خیز پیش گوئی

485
00:27:50,752 --> 00:27:54,916
جو کوانٹم میکینکس بناتا ہے وہ الجھن ہے۔

486
00:27:55,007 --> 00:27:59,421
گرین: الجھنا ایک نظریاتی پیشین گوئی ہے۔

487
00:27:59,511 --> 00:28:03,254
جو کوانٹم میکینکس کی مساوات سے حاصل ہوتا ہے۔

488
00:28:03,390 --> 00:28:05,847
دو ذرات الجھ سکتے ہیں۔

489
00:28:05,934 --> 00:28:10,223
اگر وہ ایک دوسرے کے قریب ہوں اور ان کی جائیدادیں منسلک ہوجائیں۔

490
00:28:10,314 --> 00:28:12,145
قابل ذکر بات یہ ہے کہ کوانٹم میکینکس کہتے ہیں۔

491
00:28:12,274 --> 00:28:14,105
یہاں تک کہ اگر آپ نے ان ذرات کو الگ کر دیا،

492
00:28:14,193 --> 00:28:15,933
انہیں مخالف سمتوں میں بھیجنا،

493
00:28:16,028 --> 00:28:21,068
وہ الجھے ہوئے رہ سکتے ہیں، غیر مربوط طور پر جڑے ہوئے ہیں۔

494
00:28:21,158 --> 00:28:24,491
یہ سمجھنے کے لیے کہ یہ کتنا عجیب ہے،

495
00:28:24,620 --> 00:28:28,283
الیکٹران کی ایک خاصیت پر غور کریں جسے "اسپن" کہا جاتا ہے۔

496
00:28:30,500 --> 00:28:33,333
گھومنے والی چوٹی کے برعکس، الیکٹران کا گھماؤ،

497
00:28:33,462 --> 00:28:35,453
دیگر کوانٹم خصوصیات کے ساتھ،

498
00:28:35,547 --> 00:28:38,960
عام طور پر مکمل طور پر مبہم اور غیر یقینی ہے۔

499
00:28:39,051 --> 00:28:42,384
اس لمحے تک جب تک آپ اس کی پیمائش کرتے ہیں۔

500
00:28:42,471 --> 00:28:44,257
اور جب آپ کرتے ہیں، آپ کو مل جائے گا

501
00:28:44,348 --> 00:28:49,433
یہ یا تو گھڑی کی سمت گھوم رہا ہے یا گھڑی کی مخالف سمت میں۔

502
00:28:49,519 --> 00:28:51,976
یہ اس پہیے کی طرح ہے۔

503
00:28:52,105 --> 00:28:53,811
جب یہ موڑنا بند کر دے،

504
00:28:53,899 --> 00:28:56,515
یہ تصادفی طور پر سرخ یا نیلے رنگ پر اترے گا۔

505
00:29:01,573 --> 00:29:04,155
اب ایک دوسرے پہیے کا تصور کریں۔

506
00:29:04,284 --> 00:29:09,119
اگر یہ دونوں پہیے دو الجھے ہوئے الیکٹرانوں کی طرح برتاؤ کرتے،

507
00:29:09,206 --> 00:29:12,744
پھر جب بھی کوئی سرخ ہوا،

508
00:29:12,834 --> 00:29:16,918
دوسرے نیلے رنگ پر اترنے کی ضمانت ہے۔

509
00:29:17,005 --> 00:29:19,371
اور اس کے برعکس۔

510
00:29:19,508 --> 00:29:21,874
اب، چونکہ پہیے متصل نہیں ہیں،

511
00:29:22,010 --> 00:29:24,467
یہ کافی مشکوک ہے.

512
00:29:24,554 --> 00:29:26,044
لیکن کوانٹم میکینکس کو نیہ بوہر نے قبول کیا۔

513
00:29:26,181 --> 00:29:28,513
اور اس کے ساتھی اور بھی آگے بڑھ گئے،

514
00:29:28,600 --> 00:29:33,219
پیشن گوئی کرنا کہ اگر جوڑی میں سے کوئی ایک دور تھا،

515
00:29:33,355 --> 00:29:38,520
چاند پر بھی، ان کو جوڑنے والے تاروں یا ٹرانسمیٹر کے بغیر،

516
00:29:38,652 --> 00:29:41,940
پھر بھی، اگر آپ کسی کو دیکھیں اور سرخ رنگ پائیں،

517
00:29:42,030 --> 00:29:45,648
دوسرا نیلے ہونے کا یقین ہے.

518
00:29:45,742 --> 00:29:49,735
دوسرے الفاظ میں، اگر آپ نے یہاں ایک ذرہ کی پیمائش کی،

519
00:29:49,871 --> 00:29:51,827
نہ صرف آپ اسے متاثر کریں گے،

520
00:29:51,915 --> 00:29:55,078
لیکن آپ کی پیمائش اس کے الجھے ہوئے ساتھی کو بھی متاثر کرے گی،

521
00:29:55,210 --> 00:29:57,792
چاہے کتنا ہی دور ہو۔

522
00:29:57,879 --> 00:30:01,292
آئن سٹائن کے لیے، اس قسم کا عجیب و غریب لانگ رینج کنکشن

523
00:30:01,383 --> 00:30:05,217
چرخی یا ذرات کے درمیان اتنا مضحکہ خیز تھا،

524
00:30:05,304 --> 00:30:10,219
اس نے اسے ڈراونا کہا: "فاصلے پر ڈراونا عمل۔"

525
00:30:10,350 --> 00:30:13,808
حیرت کی بات یہ ہے کہ جب آپ پیمائش کرتے ہیں۔

526
00:30:13,895 --> 00:30:17,558
ایک ذرہ کا، آپ دوسرے ذرہ کی حالت کو متاثر کرتے ہیں۔

527
00:30:17,649 --> 00:30:19,059
آپ اس کی حالت بدل دیں۔

528
00:30:19,192 --> 00:30:22,184
یہاں کوئی طاقت یا گھرنی نہیں ہے یا، آپ جانتے ہیں، ٹیلی فون کی تاریں ہیں۔

529
00:30:22,279 --> 00:30:24,144
ان چیزوں کو جوڑنے والی کوئی چیز نہیں ہے، ٹھیک ہے۔

530
00:30:24,239 --> 00:30:25,729
یہاں کام کرنے کا میرا انتخاب کیسے ہوسکتا ہے۔

531
00:30:25,866 --> 00:30:27,356
وہاں جو کچھ ہوتا ہے اس سے کوئی لینا دینا ہے؟

532
00:30:27,451 --> 00:30:32,536
لہذا ان کے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

533
00:30:32,622 --> 00:30:35,455
تو یہ مکمل طور پر عجیب ہے۔

534
00:30:35,584 --> 00:30:41,671
GSEENE: آئن سٹائن صرف اس طرح کام کرنے والی الجھن کو قبول نہیں کر سکتا تھا،

535
00:30:41,757 --> 00:30:46,046
خود کو قائل کرنا کہ صرف ریاضی ہی عجیب ہے، حقیقت نہیں۔

536
00:30:46,136 --> 00:30:48,923
اس نے اتفاق کیا کہ الجھے ہوئے ذرات موجود ہو سکتے ہیں،

537
00:30:49,056 --> 00:30:52,014
لیکن اس نے سوچا کہ اس سے بھی آسان وضاحت ہے۔

538
00:30:52,100 --> 00:30:54,432
کیوں کہ ان کو جوڑا گیا جس میں شامل نہیں تھا۔

539
00:30:54,561 --> 00:30:56,768
ایک پراسرار لمبی دوری کا کنکشن۔

540
00:30:56,897 --> 00:30:59,980
اس کے بجائے، اس نے اصرار کیا کہ الجھے ہوئے ذرات

541
00:31:00,108 --> 00:31:03,020
دستانے کی ایک جوڑی کی طرح زیادہ تھے.

542
00:31:06,573 --> 00:31:08,780
تصور کریں کہ کوئی دو دستانے الگ کرتا ہے،

543
00:31:08,867 --> 00:31:10,573
ہر ایک کو ایک کیس میں ڈالنا۔

544
00:31:16,458 --> 00:31:18,949
پھر وہ شخص ان میں سے ایک کیس میرے حوالے کرتا ہے،

545
00:31:19,044 --> 00:31:22,161
اور دوسرا کیس بھیجتا ہے۔

546
00:31:22,297 --> 00:31:23,127
انٹارکٹیکا کو

547
00:31:29,096 --> 00:31:30,552
شکریہ

548
00:31:30,639 --> 00:31:33,472
اس سے پہلے کہ میں اپنے کیس کو دیکھوں، میں جانتا ہوں کہ اس میں ہے۔

549
00:31:33,600 --> 00:31:36,012
یا تو بائیں ہاتھ یا دائیں ہاتھ کا دستانہ۔

550
00:31:36,144 --> 00:31:40,057
اور جب میں اپنا کیس کھولتا ہوں، اگر مجھے بائیں ہاتھ کا دستانہ مل جائے،

551
00:31:40,148 --> 00:31:43,140
پھر اسی وقت، میں انٹارکٹیکا کا معاملہ جانتا ہوں۔

552
00:31:43,276 --> 00:31:45,312
دائیں ہاتھ کا دستانہ ہونا چاہیے،

553
00:31:45,404 --> 00:31:49,488
اگرچہ کسی نے اندر نہیں دیکھا۔

554
00:31:49,616 --> 00:31:52,824
اس میں کوئی پراسرار بات نہیں ہے۔

555
00:31:52,953 --> 00:31:54,818
ظاہر ہے، کیس کے اندر نظر ڈالنے سے،

556
00:31:54,955 --> 00:31:57,537
میں نے کسی بھی دستانے کو متاثر نہیں کیا ہے۔

557
00:31:57,666 --> 00:31:59,031
اس کیس کے پاس بائیں ہاتھ کا دستانہ تھا،

558
00:31:59,167 --> 00:32:00,498
اور ایک انٹارکٹیکا میں

559
00:32:00,627 --> 00:32:02,834
ہمیشہ دائیں ہاتھ کا دستانہ ہوتا ہے۔

560
00:32:02,963 --> 00:32:04,419
یہ اسی لمحے سے طے تھا۔

561
00:32:04,506 --> 00:32:06,918
دستانے الگ اور پیک کیے گئے تھے۔

562
00:32:07,008 --> 00:32:10,500
اب، آئن سٹائن نے سوچا کہ بالکل وہی خیال ہے۔

563
00:32:10,637 --> 00:32:12,844
الجھے ہوئے ذرات پر لاگو ہوتا ہے۔

564
00:32:12,973 --> 00:32:15,180
الیکٹران کسی بھی ترتیب میں ہوں۔

565
00:32:15,308 --> 00:32:17,139
مکمل طور پر تعین کیا گیا ہے

566
00:32:17,227 --> 00:32:19,183
اس لمحے سے جب وہ الگ ہو گئے۔

567
00:32:19,312 --> 00:32:22,224
تو کون صحیح تھا؟

568
00:32:22,357 --> 00:32:25,144
بوہر، جس نے ان مساواتوں کو چیمپئن بنایا جس نے کہا

569
00:32:25,235 --> 00:32:27,351
کہ ذرات چرخی کی طرح تھے۔

570
00:32:27,446 --> 00:32:29,482
جو ان کے بے ترتیب نتائج کو فوری طور پر جوڑ سکتا ہے۔

571
00:32:29,573 --> 00:32:32,110
یہاں تک کہ عظیم فاصلے پر؟

572
00:32:32,200 --> 00:32:36,239
یا آئن سٹائن، جس کا خیال تھا کہ کوئی ڈراونا تعلق نہیں ہے،

573
00:32:36,371 --> 00:32:38,783
لیکن اس کے بجائے، سب کچھ فیصلہ کیا گیا تھا

574
00:32:38,874 --> 00:32:43,493
ٹھیک ہے اس سے پہلے کہ آپ نے دیکھا؟

575
00:32:43,587 --> 00:32:45,873
ٹھیک ہے، یہ معلوم کرنے میں بڑا چیلنج ہے کہ کون صحیح تھا،

576
00:32:46,006 --> 00:32:48,713
بوہر یا آئن سٹائن، یہ آئن سٹائن کہہ رہا ہے۔

577
00:32:48,800 --> 00:32:52,964
ایک ذرہ، کہتے ہیں، اس کی پیمائش کرنے سے پہلے اس کا ایک خاص گھماؤ ہوتا ہے۔

578
00:32:53,054 --> 00:32:55,670
"آپ اسے کیسے چیک کرتے ہیں؟" آپ آئن سٹائن سے کہتے ہیں۔

579
00:32:55,765 --> 00:32:57,050
وہ کہتا ہے، ’’اچھا، اس کی پیمائش کرو

580
00:32:57,184 --> 00:32:59,266
اور آپ کو یقینی گھماؤ مل جائے گا۔"

581
00:32:59,394 --> 00:33:01,635
بوہر کہے گا، "لیکن یہ پیمائش کا عمل ہے۔

582
00:33:01,730 --> 00:33:03,891
جس نے اس سپن کو ایک یقینی حالت میں لایا۔"

583
00:33:03,982 --> 00:33:07,566
کوئی نہیں جانتا تھا کہ مسئلہ کیسے حل کیا جائے،

584
00:33:07,652 --> 00:33:10,564
تو پورا سوال فلسفہ سمجھا جانے لگا،

585
00:33:10,655 --> 00:33:13,237
سائنس نہیں.

586
00:33:13,366 --> 00:33:19,737
1955 میں، آئن سٹائن مر گیا، اب بھی قائل ہے کہ کوانٹم میکانکس

587
00:33:19,831 --> 00:33:24,325
بہترین طور پر، حقیقت کی ایک نامکمل تصویر پیش کی۔

588
00:33:30,300 --> 00:33:33,758
1967 میں کولمبیا یونیورسٹی میں

589
00:33:33,845 --> 00:33:37,258
آئن سٹائن کا مشن کوانٹم میکینکس کو چیلنج کرنا

590
00:33:37,349 --> 00:33:39,590
ایک غیر متوقع بھرتی کی طرف سے لیا گیا تھا.

591
00:33:39,726 --> 00:33:45,722
جان کلوزر فلکی طبیعیات میں پی ایچ ڈی حاصل کرنے کے راستے پر تھے۔

592
00:33:45,815 --> 00:33:47,430
اس کے راستے میں صرف ایک ہی چیز کھڑی ہے۔

593
00:33:47,526 --> 00:33:49,562
کوانٹم میکینکس میں اس کا گریڈ تھا۔

594
00:33:49,653 --> 00:33:53,817
جان کلاؤزر: جب میں ابھی گریجویٹ طالب علم تھا، کوشش کرو جتنا ہو سکتا ہوں،

595
00:33:53,949 --> 00:33:56,782
میں کوانٹم میکینکس نہیں سمجھ سکا۔

596
00:34:04,376 --> 00:34:06,662
GEEENE: Clauser سوچ رہا تھا کہ کیا آئن سٹائن صحیح ہو سکتا ہے۔

597
00:34:06,795 --> 00:34:09,332
جب اس نے زندگی بدل دینے والی دریافت کی۔

598
00:34:09,464 --> 00:34:11,455
یہ ایک غیر واضح کاغذ تھا۔

599
00:34:11,591 --> 00:34:16,836
جان بیل نامی ایک غیر معروف آئرش طبیعیات دان کے ذریعہ۔

600
00:34:16,972 --> 00:34:19,304
حیرت انگیز طور پر، بیل کو ایک راستہ مل گیا تھا

601
00:34:19,432 --> 00:34:21,889
آئن سٹائن اور بوہر کے درمیان تعطل کو توڑنے کے لیے

602
00:34:21,977 --> 00:34:26,311
اور دکھائیں، ایک بار اور سب کے لیے،

603
00:34:26,398 --> 00:34:28,810
جو کائنات کے بارے میں درست تھا۔

604
00:34:28,900 --> 00:34:32,017
CLAUSER: مجھے یقین تھا کہ کوانٹم مکینیکل ویو

605
00:34:32,153 --> 00:34:33,984
شاید غلط تھا.

606
00:34:34,072 --> 00:34:36,358
گرین: پیپر پڑھنا،

607
00:34:36,491 --> 00:34:39,153
کلوزر نے دیکھا کہ بیل
دریافت کیا تھا

608
00:34:39,244 --> 00:34:41,485
یہ کیسے بتایا جائے کہ ذرات الجھے ہوئے ہیں۔

609
00:34:41,621 --> 00:34:43,737
واقعی ڈراونا عمل کے ذریعے بات چیت کر رہے تھے،

610
00:34:43,832 --> 00:34:46,790
ملتے جلتے چرخے کی طرح

611
00:34:46,876 --> 00:34:49,959
یا اگر کچھ بھی ڈراونا نہیں تھا۔

612
00:34:50,046 --> 00:34:52,788
اور ذرات پہلے ہی اپنے راستوں پر قائم تھے،

613
00:34:52,882 --> 00:34:55,089
جیسے دستانے کا جوڑا۔

614
00:34:55,176 --> 00:34:57,883
مزید کیا ہے، کچھ ہوشیار ریاضی کے ساتھ،

615
00:34:58,013 --> 00:35:01,380
بیل نے دکھایا کہ اگر ڈراونا عمل کام پر نہ ہوتا،

616
00:35:01,516 --> 00:35:04,349
تب کوانٹم میکینکس محض نامکمل نہیں تھا،

617
00:35:04,477 --> 00:35:06,183
جیسا کہ آئن سٹائن نے سوچا تھا:

618
00:35:06,313 --> 00:35:09,601
یہ غلط تھا.

619
00:35:09,691 --> 00:35:11,932
میں اس نتیجے پر پہنچا کہ ’’میرے خدا،

620
00:35:12,027 --> 00:35:15,019
یہ سب سے گہرے نتائج میں سے ایک ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔"

621
00:35:15,113 --> 00:35:17,229
گرین: بیل ایک تھیوریسٹ تھا۔

622
00:35:17,365 --> 00:35:20,607
لیکن اس کے پیپر نے دکھایا کہ سوال کا فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔

623
00:35:20,702 --> 00:35:22,693
اگر آپ مشین بنا سکتے ہیں۔

624
00:35:22,787 --> 00:35:28,327
جس نے الجھے ہوئے ذرات کے بہت سے جوڑے بنائے اور ان کا موازنہ کیا۔

625
00:35:28,418 --> 00:35:32,081
بیل نے سوال کو تجرباتی سوال میں بدل دیا۔

626
00:35:32,213 --> 00:35:33,874
یہ صرف فلسفے کے بارے میں نہیں ہونے والا تھا۔

627
00:35:33,965 --> 00:35:35,421
یا کاغذ کے ٹکڑوں کی تجارت۔

628
00:35:35,550 --> 00:35:39,042
اور وہ تجربہ کیا جا سکتا ہے جس کا اس نے تصور کیا تھا۔

629
00:35:39,179 --> 00:35:40,794
آپ واقعی ایک حقیقی تجربہ ترتیب دے سکتے ہیں۔

630
00:35:40,889 --> 00:35:42,254
مسئلہ کو مجبور کرنے کے لئے.

631
00:35:42,390 --> 00:35:46,224
گرین: کلازر مشین کی تعمیر کے بارے میں سیٹ ہے۔

632
00:35:46,311 --> 00:35:49,098
اس سے آخرکار بحث ختم ہو جائے گی۔

633
00:35:49,230 --> 00:35:51,562
اب، میں اس وقت صرف یہ گنڈا گریجویٹ طالب علم تھا۔

634
00:35:51,650 --> 00:35:55,188
یہ واقعی ایسا لگتا تھا "واہ۔"

635
00:35:55,278 --> 00:35:56,734
ہمیشہ ایک پتلا موقع ہوتا ہے۔

636
00:35:56,863 --> 00:36:01,903
کہ آپ کو ایسا نتیجہ ملے گا جو دنیا کو ہلا کر رکھ دے گا۔

637
00:36:13,963 --> 00:36:15,248
گرین: کلازر کی مشین پیمائش کر سکتی ہے۔

638
00:36:15,382 --> 00:36:17,998
الجھے ہوئے ذرات کے ہزاروں جوڑے

639
00:36:18,093 --> 00:36:21,881
اور ان کے گھماؤ کا کئی مختلف سمتوں میں موازنہ کریں۔

640
00:36:25,225 --> 00:36:28,308
جیسے ہی نتائج آنا شروع ہوئے،

641
00:36:28,436 --> 00:36:32,304
کلوزر حیران تھا، اور خوش نہیں تھا.

642
00:36:32,440 --> 00:36:36,308
میں اپنے آپ سے پوچھتا رہا، "میں نے کیا غلط کیا ہے؟

643
00:36:36,444 --> 00:36:39,026
اس میں مجھ سے کیا غلطیاں ہوئی ہیں؟"

644
00:36:39,114 --> 00:36:43,107
گرین:کلاؤزر نے اپنے تجربات کو دہرایا، اور جلد ہی،

645
00:36:43,201 --> 00:36:45,317
فرانسیسی ماہر طبیعیات ایلین اسپیکٹ

646
00:36:45,453 --> 00:36:47,569
اسی طرح کے ٹیسٹ کرنے لگے۔

647
00:36:47,664 --> 00:36:50,121
پہلو سے وہی نتائج ملے۔

648
00:36:53,962 --> 00:36:57,500
گرین: کلازرز اور اسپیکٹ کے نتائج واقعی چونکا دینے والے ہیں۔

649
00:36:57,632 --> 00:36:59,748
اگرچہ وہ ہمارے وجدان کی مخالفت کرتے ہیں،

650
00:36:59,843 --> 00:37:03,461
وہ ثابت کرتے ہیں کہ کوانٹم میکانکس کی ریاضی درست ہے۔

651
00:37:03,596 --> 00:37:06,633
الجھنا حقیقی ہے۔

652
00:37:06,725 --> 00:37:09,307
کوانٹم ذرات کو خلا میں جوڑا جا سکتا ہے۔

653
00:37:09,436 --> 00:37:12,394
ایک چیز کی پیمائش کرنے سے، حقیقت میں،

654
00:37:12,480 --> 00:37:13,970
اس کے دور کے ساتھی کو فوری طور پر متاثر کرتا ہے،

655
00:37:14,107 --> 00:37:17,770
گویا ان کے درمیان خلا بھی نہیں تھا۔

656
00:37:17,861 --> 00:37:20,603
ایک چیز جسے آئن سٹائن نے ناممکن سمجھا تھا،

657
00:37:20,697 --> 00:37:25,817
ایک فاصلے پر ڈراونا کارروائی، اصل میں ہوتا ہے.

658
00:37:25,952 --> 00:37:30,241
مجھے پھر بہت دکھ ہوا۔

659
00:37:30,331 --> 00:37:32,413
کہ میں نے کوانٹم میکانکس کو ختم نہیں کیا تھا،

660
00:37:32,500 --> 00:37:35,663
کیونکہ میرے پاس اب بھی تھا اور آج تک،

661
00:37:35,754 --> 00:37:37,995
اب بھی اسے سمجھنے میں بڑی دشواری ہے۔

662
00:37:38,131 --> 00:37:43,251
یہ کوانٹم میکانکس کی سب سے عجیب چیز ہے۔

663
00:37:43,344 --> 00:37:46,256
اسے سمجھنا بھی ناممکن ہے۔

664
00:37:46,347 --> 00:37:48,463
مجھ سے یہ بھی مت پوچھو کہ کیوں؟

665
00:37:48,558 --> 00:37:51,265
مجھ سے مت پوچھو کہ تم کس پر جا رہے ہو، یہ کیسے کام کرتا ہے،

666
00:37:51,352 --> 00:37:53,809
کیونکہ یہ ایک غیر قانونی سوال ہے۔

667
00:37:53,897 --> 00:37:55,603
ہم سب کہہ سکتے ہیں۔

668
00:37:55,690 --> 00:37:59,433
یہ بظاہر دنیا کی ٹک ٹک ہے۔

669
00:37:59,527 --> 00:38:03,111
گرین: تو، اگر ہم اس دنیا کو قبول کرتے ہیں۔

670
00:38:03,198 --> 00:38:06,361
واقعی اس عجیب و غریب انداز میں ٹک کرتا ہے،

671
00:38:06,451 --> 00:38:07,861
کیا ہم کبھی استعمال کر سکتے ہیں؟

672
00:38:07,952 --> 00:38:10,364
الجھنے کی لمبی دوری کی ڈراونا کارروائی

673
00:38:10,497 --> 00:38:12,863
کچھ مفید کرنے کے لیے؟

674
00:38:12,957 --> 00:38:15,323
ٹھیک ہے، ایک خواب تھا

675
00:38:15,418 --> 00:38:17,500
کسی طرح لوگوں اور چیزوں کو لے جانے کے لیے

676
00:38:17,587 --> 00:38:19,373
ایک جگہ سے دوسری جگہ

677
00:38:19,464 --> 00:38:21,671
درمیان میں جگہ کو عبور کیے بغیر۔

678
00:38:21,758 --> 00:38:24,215
دوسرے الفاظ میں: ٹیلی پورٹیشن۔

679
00:38:24,344 --> 00:38:25,208
"مجھے جہاز میں بیم کرو!"

680
00:38:25,303 --> 00:38:26,213
"توجہ بخشو۔"

681
00:38:26,346 --> 00:38:28,712
"توانائی بخش!"

682
00:38:28,848 --> 00:38:31,715
گرین:اسٹار ٹریک نے دور کو "بیمنگ" یا ٹیلی پورٹنگ بنا دیا ہے،

683
00:38:31,810 --> 00:38:33,596
بہت آسان نظر آتے ہیں.

684
00:38:33,728 --> 00:38:35,593
یہ خالص سائنس فکشن کی طرح لگتا ہے،

685
00:38:35,730 --> 00:38:37,391
لیکن کیا الجھاؤ اسے ممکن بنا سکتا ہے؟

686
00:38:42,612 --> 00:38:44,694
قابل ذکر بات یہ ہے کہ ٹیسٹ پہلے ہی جاری ہیں۔

687
00:38:44,781 --> 00:38:49,400
یہاں افریقہ کے ساحل سے دور کینری جزیروں پر۔

688
00:38:49,536 --> 00:38:54,280
ANTON ZEILINCER ہم یہاں کینری جزائر پر تجربات کرتے ہیں۔

689
00:38:54,415 --> 00:38:57,202
کیونکہ آپ کے پاس دو رصدگاہیں ہیں۔

690
00:38:57,293 --> 00:38:58,749
اور سب کے بعد، یہ ایک اچھا ماحول ہے.

691
00:39:05,009 --> 00:39:07,751
گرین: اینٹون زیلنگر خود کو ٹیلی پورٹ کرنے سے بہت دور ہے۔

692
00:39:07,887 --> 00:39:11,505
یا کوئی اور انسان،

693
00:39:11,599 --> 00:39:14,215
لیکن وہ کوانٹم الجھن کو استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

694
00:39:14,310 --> 00:39:18,519
چھوٹے انفرادی ذرات کو ٹیلی پورٹ کرنا،

695
00:39:18,606 --> 00:39:21,188
اس صورت میں، فوٹون، روشنی کے ذرات.

696
00:39:21,276 --> 00:39:26,145
وہ الجھے ہوئے فوٹون کا ایک جوڑا بنا کر شروع کرتا ہے۔

697
00:39:26,281 --> 00:39:30,991
لا پالما جزیرے کی ایک لیب میں۔

698
00:39:31,119 --> 00:39:33,485
ایک الجھا ہوا فوٹون لا پالما پر رہتا ہے،

699
00:39:33,621 --> 00:39:36,078
جبکہ دوسرا لیزر کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔

700
00:39:36,165 --> 00:39:39,282
Tenerife کے جزیرے پر، 89 میل دور۔

701
00:39:43,965 --> 00:39:45,546
اب، زیلنگر تیسرا فوٹوون لاتا ہے،

702
00:39:45,633 --> 00:39:47,794
جس کو وہ ٹیلی پورٹ کرنا چاہتا ہے،

703
00:39:47,886 --> 00:39:50,798
اور یہ لا پالما پر الجھے ہوئے فوٹون کے ساتھ تعامل کرتا ہے۔

704
00:39:53,266 --> 00:39:54,802
ٹیم تعامل کا مطالعہ کرتی ہے،

705
00:39:54,934 --> 00:39:57,676
دو ذرات کی کوانٹم حالتوں کا موازنہ کرنا۔

706
00:39:57,812 --> 00:39:59,803
اور یہاں حیرت انگیز حصہ ہے:

707
00:39:59,898 --> 00:40:01,980
خوفناک کارروائی کی وجہ سے،

708
00:40:02,108 --> 00:40:04,520
زیلنگر اس موازنہ کو استعمال کرنے کے قابل ہے۔

709
00:40:04,652 --> 00:40:09,021
دور جزیرے پر الجھے ہوئے فوٹون کو تبدیل کرنے کے لیے

710
00:40:09,157 --> 00:40:11,614
اس تیسرے فوٹون کی ایک جیسی کاپی میں۔

711
00:40:11,701 --> 00:40:15,114
ایسا لگتا ہے جیسے تیسرا فوٹون سمندر کے پار ٹیلی پورٹ ہوا ہے،

712
00:40:15,204 --> 00:40:19,072
جزائر کے درمیان خلا کو عبور کیے بغیر۔

713
00:40:22,503 --> 00:40:24,664
ہم معلومات کو نکالتے ہیں۔

714
00:40:24,797 --> 00:40:26,662
اصل کی طرف سے کئے گئے

715
00:40:26,799 --> 00:40:29,131
اور وہاں ایک نیا اصلی بنائیں۔

716
00:40:29,218 --> 00:40:31,675
گرین: اس تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے،

717
00:40:31,763 --> 00:40:35,676
زیلنگر نے درجنوں ذرات کو کامیابی سے ٹیلی پورٹ کیا ہے۔

718
00:40:41,773 --> 00:40:43,513
لیکن کیا یہ اور بھی آگے جا سکتا ہے؟

719
00:40:43,650 --> 00:40:44,981
چونکہ ہم ذرات سے بنے ہیں،

720
00:40:45,068 --> 00:40:50,188
کیا یہ عمل ایک دن انسانی ٹیلی پورٹیشن کو ممکن بنا سکتا ہے؟

721
00:40:58,706 --> 00:41:01,448
اٹینڈنٹ: نیو یارک سٹی میں خوش آمدید۔

722
00:41:01,542 --> 00:41:04,329
ہم کہتے ہیں کہ میں جلدی سے لنچ کے لیے پیرس جانا چاہتا ہوں۔

723
00:41:04,420 --> 00:41:05,910
ٹھیک ہے، نظریہ میں،

724
00:41:06,047 --> 00:41:08,834
الجھنا کسی دن اسے ممکن بنا سکتا ہے۔

725
00:41:08,925 --> 00:41:13,134
مجھے اس کی ضرورت ہے: یہاں نیویارک میں ذرات کا ایک چیمبر

726
00:41:13,221 --> 00:41:15,678
جو پیرس میں ذرات کے ایک اور چیمبر کے ساتھ الجھا ہوا ہے۔

727
00:41:19,435 --> 00:41:21,096
اس طرح، مسٹر گرین.

728
00:41:24,357 --> 00:41:25,893
گرین: میں ایک پھلی میں قدم رکھوں گا۔

729
00:41:26,025 --> 00:41:28,311
جو اسکینر یا فیکس مشین کی طرح کام کرتا ہے۔

730
00:41:31,197 --> 00:41:34,405
جب کہ ڈیوائس میرے جسم میں موجود ذرات کی بڑی تعداد کو اسکین کرتی ہے۔

731
00:41:34,492 --> 00:41:36,232
ستاروں سے زیادہ ذرات

732
00:41:36,369 --> 00:41:38,155
قابل مشاہدہ کائنات میں--

733
00:41:38,246 --> 00:41:41,579
یہ دوسرے چیمبر میں موجود ذرات کو مشترکہ طور پر سکین کر رہا ہے،

734
00:41:41,708 --> 00:41:45,872
اور یہ ایک فہرست بناتا ہے جو کوانٹم حالت کا موازنہ کرتا ہے۔

735
00:41:45,962 --> 00:41:47,793
ذرات کے دو سیٹوں میں سے۔

736
00:41:47,922 --> 00:41:52,837
اور یہاں وہ جگہ ہے جہاں الجھنا آتا ہے:

737
00:41:52,927 --> 00:41:54,963
فاصلے پر خوفناک کارروائی کی وجہ سے،

738
00:41:55,096 --> 00:41:58,304
اس فہرست سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ میرے ذرات کی اصل حالت کیسی ہے۔

739
00:41:58,433 --> 00:42:02,176
پیرس میں ذرات کی حالت سے متعلق ہے۔

740
00:42:04,022 --> 00:42:06,934
اگلا، آپریٹر اس فہرست کو پیرس بھیجتا ہے۔

741
00:42:07,025 --> 00:42:08,561
وہاں، وہ ڈیٹا استعمال کرتے ہیں۔

742
00:42:08,651 --> 00:42:11,108
درست کوانٹم حالت کی تشکیل نو کے لیے

743
00:42:11,195 --> 00:42:14,528
میرے ایک ایک ذرے میں سے،

744
00:42:14,615 --> 00:42:16,731
اور ایک نیا مجھے عملی شکل دیتا ہے۔

745
00:42:16,826 --> 00:42:22,287
ایسا نہیں ہے کہ ذرات نیویارک سے پیرس تک سفر کرتے تھے۔

746
00:42:22,415 --> 00:42:24,531
یہ وہ الجھن ہے جو میری کوانٹم حالت کی اجازت دیتی ہے۔

747
00:42:24,625 --> 00:42:29,494
نیویارک میں نکالا جائے گا اور پیرس میں دوبارہ تشکیل دیا جائے گا،

748
00:42:29,630 --> 00:42:33,794
آخری ذرہ تک۔

749
00:42:41,517 --> 00:42:42,552
بونجور، مسٹر گرین۔

750
00:42:42,643 --> 00:42:43,849
ہیلو وہاں

751
00:42:43,978 --> 00:42:47,812
تو میں یہاں پیرس میں ہوں، میرے سیلٹ کی عین نقل۔

752
00:42:47,940 --> 00:42:52,149
اور میں بہتر ہو گا، کیونکہ کوانٹم حالت کی پیمائش کرنا

753
00:42:52,278 --> 00:42:57,193
نیویارک میں میرے تمام ذرات نے اصل مجھے تباہ کر دیا ہے۔

754
00:42:57,325 --> 00:43:00,988
فرحی: کوانٹم ٹیلی پورٹیشن پروٹوکل میں یہ بالکل ضروری ہے۔

755
00:43:01,120 --> 00:43:04,408
وہ چیز جو ٹیلی پورٹ کی جاتی ہے۔

756
00:43:04,499 --> 00:43:06,911
عمل میں تباہ ہو جاتا ہے۔

757
00:43:07,001 --> 00:43:10,084
اور آپ جانتے ہیں، یہ آپ کو تھوڑا پریشان کرتا ہے۔

758
00:43:10,171 --> 00:43:13,129
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف ایک گانٹھ بن کر ختم ہوجائیں گے۔

759
00:43:13,216 --> 00:43:18,006
نیوٹران، پروٹون اور الیکٹران کا۔

760
00:43:18,096 --> 00:43:19,836
آپ زیادہ اچھے نہیں لگیں گے۔

761
00:43:19,972 --> 00:43:23,885
اب، ہم آج انسانی ٹیلی پورٹیشن سے بہت دور ہیں،

762
00:43:24,018 --> 00:43:26,680
لیکن امکان ایک سوال اٹھاتا ہے:

763
00:43:26,771 --> 00:43:30,263
کیا پیرس پہنچنے والا برائن گرین واقعی میں ہوں؟

764
00:43:30,358 --> 00:43:32,394
ٹھیک ہے، کوئی فرق نہیں ہونا چاہئے

765
00:43:32,527 --> 00:43:36,896
نیو یارک میں پرانے اور پیرس میں نئے میرے درمیان۔

766
00:43:37,031 --> 00:43:39,147
اور وجہ یہ ہے کہ، کوانٹم میکانکس کے مطابق،

767
00:43:39,242 --> 00:43:43,451
یہ جسمانی ذرات نہیں ہیں جو مجھے "مجھے" بناتے ہیں

768
00:43:43,538 --> 00:43:45,870
یہ وہ معلومات ہے جو ان ذرات پر مشتمل ہے۔

769
00:43:45,957 --> 00:43:48,164
اور اس اطلاع دہندہ کو بالکل ٹیلی پورٹ کیا گیا ہے۔

770
00:43:48,251 --> 00:43:51,209
تمام کھربوں ٹریلین ذرات کے لیے

771
00:43:51,337 --> 00:43:53,043
جو میرا جسم بناتا ہے۔

772
00:43:53,172 --> 00:43:56,130
زیلنگر: یہ ایک بہت گہرا فلسفیانہ سوال ہے،

773
00:43:56,217 --> 00:43:58,754
چاہے وصول کرنے والے اسٹیشن پر کیا پہنچے

774
00:43:58,886 --> 00:44:01,798
اصل ہے یا نہیں؟

775
00:44:01,889 --> 00:44:06,633
میرا موقف یہ ہے کہ اصل میں،

776
00:44:06,727 --> 00:44:09,309
ہماری مراد ایسی چیز ہے جس میں اصل کی تمام خصوصیات ہوں۔

777
00:44:09,397 --> 00:44:10,512
اٹینڈنٹ: نیو یارک سٹی میں خوش آمدید۔

778
00:44:10,606 --> 00:44:14,224
زیلنگر: اور اگر یہ معاملہ ہے، تو یہ اصل ہے۔

779
00:44:14,318 --> 00:44:16,775
میں اس مشین میں قدم نہیں رکھوں گا۔

780
00:44:18,656 --> 00:44:21,363
انسانی ٹیلی پورٹیشن ہے یا نہیں۔

781
00:44:21,450 --> 00:44:23,532
کبھی حقیقت بن جاتی ہے،

782
00:44:23,619 --> 00:44:26,156
کوانٹم میکینکس کی مبہم غیر یقینی صورتحال

783
00:44:26,247 --> 00:44:29,865
دیگر ممکنہ ایپلی کیشنز کے تمام قسم کے ہیں.

784
00:44:29,959 --> 00:44:34,749
یہاں MIT میں، سیٹھ لائیڈ بہت سے محققین میں سے ایک ہے۔

785
00:44:34,881 --> 00:44:38,169
کوانٹم میکینکس کو طاقتور نئے طریقوں سے استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

786
00:44:38,259 --> 00:44:40,875
LLOYD: کوانٹم میکینکس عجیب ہے۔

787
00:44:40,970 --> 00:44:42,255
بس ایسا ہی ہے۔

788
00:44:42,346 --> 00:44:44,678
تو آپ جانتے ہیں، زندگی ہم سے عجیب لیموں کا معاملہ کر رہی ہے،

789
00:44:44,765 --> 00:44:47,381
کیا ہم اس سے کچھ عجیب لیمونیڈ بنا سکتے ہیں؟

790
00:44:47,476 --> 00:44:53,221
گرین: لائیڈ کا عجیب و غریب لیمونیڈ کوانٹم کمپیوٹر کی شکل میں آتا ہے۔

791
00:44:53,316 --> 00:44:55,602
LLOYD: یہ ایک کوانٹم کمپیوٹر کی ہمت ہیں۔

792
00:44:55,735 --> 00:44:59,102
گرین: یہ سونے اور پیتل کا کنٹراپشن

793
00:44:59,197 --> 00:45:01,438
ہو سکتا ہے کہ آپ کے مانوس لیپ ٹاپ کی طرح نظر نہ آئے،

794
00:45:01,532 --> 00:45:07,994
لیکن اس کے دل میں، یہ ایک ہی زبان بولتا ہے: بائنری کوڈ،

795
00:45:08,122 --> 00:45:13,958
ایک کمپیوٹر کی زبان صفر اور ایک میں لکھی جاتی ہے، جسے بٹس کہتے ہیں۔

796
00:45:14,045 --> 00:45:18,664
LLOYD: تو معلومات کا سب سے چھوٹا حصہ تھوڑا سا ہے۔

797
00:45:18,799 --> 00:45:23,168
اور کمپیوٹر جو کچھ کرتا ہے وہ صرف معلومات کو ختم کرتا ہے۔

798
00:45:23,304 --> 00:45:24,464
سب سے چھوٹے ٹکڑوں میں،

799
00:45:24,555 --> 00:45:25,795
اور پھر انہیں واقعی، واقعی، واقعی تیزی سے پلٹتا ہے۔

800
00:45:25,890 --> 00:45:29,633
گریڈی: یہ کوانٹم کمپیوٹر بٹس میں بولتا ہے،

801
00:45:29,727 --> 00:45:31,934
لیکن روایتی بٹ کے برعکس،

802
00:45:32,021 --> 00:45:37,436
جو کسی بھی لمحے صفر یا ایک ہو سکتا ہے،

803
00:45:37,526 --> 00:45:39,642
کوانٹم بٹ بہت زیادہ لچکدار ہے۔

804
00:45:39,779 --> 00:45:42,316
آپ جانتے ہیں، یہاں کچھ تھوڑا سا ہوسکتا ہے۔

805
00:45:42,448 --> 00:45:45,986
یہاں صفر ہے، ایک ہے۔

806
00:45:46,077 --> 00:45:48,159
یہ تھوڑی سی معلومات ہے۔

807
00:45:48,246 --> 00:45:50,828
لہذا اگر آپ کے پاس کچھ ہے جو یہاں اور وہاں ہے۔

808
00:45:50,957 --> 00:45:56,077
ایک ہی وقت میں، پھر آپ کے پاس کوانٹم بٹ، یا qubit ہے۔

809
00:45:56,170 --> 00:45:59,788
گرین: بالکل اسی طرح جیسے ایک الیکٹران ایک مبہم مرکب ہو سکتا ہے۔

810
00:45:59,882 --> 00:46:03,500
گھڑی کی سمت اور گھڑی کی مخالف سمت میں گھومنے کا،

811
00:46:03,636 --> 00:46:05,968
ایک کوانٹم بٹ ایک مبہم مرکب ہو سکتا ہے۔

812
00:46:06,055 --> 00:46:11,175
صفر اور ایک ہونے کا، اور اس طرح ایک qubit ملٹی ٹاسک کر سکتا ہے۔

813
00:46:11,310 --> 00:46:12,891
LLOYD: پھر اس کا مطلب ہے کہ آپ حساب کتاب کر سکتے ہیں۔

814
00:46:13,020 --> 00:46:16,137
ان طریقوں سے کہ ہمارے کلاسیکی دماغ

815
00:46:16,232 --> 00:46:18,314
خواب بھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔

816
00:46:18,401 --> 00:46:21,518
گری: نظریہ میں، کوانٹم بٹس کسی بھی چیز سے بنائے جا سکتے ہیں۔

817
00:46:21,654 --> 00:46:25,897
جو کہ کوانٹم طریقے سے کام کرتا ہے، جیسے الیکٹران یا ایٹم۔

818
00:46:26,033 --> 00:46:28,695
اس کمپیوٹر کے دل میں qubits

819
00:46:28,786 --> 00:46:31,027
چھوٹے سپر کنڈکٹنگ سرکٹس ہیں۔

820
00:46:31,122 --> 00:46:32,703
نینو ٹیکنالوجی کے ساتھ بنایا گیا ہے۔

821
00:46:32,832 --> 00:46:35,198
جو ایک ساتھ دو سمتوں میں چل سکتا ہے۔

822
00:46:35,334 --> 00:46:37,916
چونکہ کوانٹم بٹس میوٹی ٹاسکنگ میں بہت اچھے ہیں،

823
00:46:38,045 --> 00:46:40,707
اگر ہم سمجھ سکتے ہیں

824
00:46:40,798 --> 00:46:43,380
مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک ساتھ کام کرنے کے لیے qubits کو کیسے حاصل کیا جائے،

825
00:46:43,467 --> 00:46:48,211
ہماری کمپیوٹنگ طاقت تیزی سے پھٹ سکتی ہے۔

826
00:46:50,391 --> 00:46:54,725
یہ محسوس کرنے کے لیے کہ کوانٹم کمپیوٹر اتنا طاقتور کیوں ہوگا۔

827
00:46:54,854 --> 00:46:59,473
ایک ہیج بھولبلییا کے بیچ میں پھنس جانے کا تصور کریں۔

828
00:47:08,492 --> 00:47:12,656
آپ جو چاہتے ہیں وہ یہ ہے کہ جتنی جلدی ممکن ہو کوئی راستہ تلاش کریں۔

829
00:47:12,747 --> 00:47:15,489
مسئلہ یہ ہے کہ بہت سارے اختیارات ہیں۔

830
00:47:17,126 --> 00:47:18,741
اور مجھے صرف ایک وقت میں ان کو آزمانا ہے۔

831
00:47:22,798 --> 00:47:26,211
اس کا مطلب ہے کہ میں بہت سے نقصانات اٹھانے جا رہا ہوں،

832
00:47:26,302 --> 00:47:29,169
بہت سی اندھی گلیوں سے نیچے جانا،

833
00:47:29,263 --> 00:47:32,426
اور بہت سے غلط موڑ بناتے ہیں

834
00:47:32,516 --> 00:47:36,259
اس سے پہلے کہ میں آخرکار خوش قسمت ہو جاؤں اور باہر نکلوں۔

835
00:47:36,395 --> 00:47:37,680
اور یہ بہت زیادہ ہے۔

836
00:47:37,772 --> 00:47:39,933
آج کے کمپیوٹر مسائل کو کیسے حل کرتے ہیں۔

837
00:47:40,066 --> 00:47:42,523
اگرچہ وہ اسے بہت جلدی کرتے ہیں،

838
00:47:42,610 --> 00:47:45,647
وہ ایک وقت میں صرف ایک کام کرتے ہیں،

839
00:47:45,780 --> 00:47:50,114
بالکل اسی طرح جیسے میں بھولبلییا میں ایک وقت میں صرف ایک راستے کی چھان بین کر سکتا ہوں۔

840
00:47:50,201 --> 00:47:54,069
لیکن اگر میں ایک ساتھ تمام امکانات کو آزما سکتا ہوں،

841
00:47:54,163 --> 00:47:55,778
یہ ایک مختلف کہانی ہو گی.

842
00:47:55,915 --> 00:47:58,497
اور اس طرح کوانٹون کمپیوٹنگ کام کرتی ہے۔

843
00:48:01,962 --> 00:48:05,955
چونکہ ذرات، ایک لحاظ سے، ایک ساتھ کئی جگہوں پر ہو سکتے ہیں،

844
00:48:06,050 --> 00:48:08,792
کمپیوٹر بہت سارے راستوں کی چھان بین کر سکتا ہے۔

845
00:48:08,928 --> 00:48:11,635
یا ایک ہی وقت میں حل،

846
00:48:11,722 --> 00:48:15,681
اور ایک ہی لمحے میں صحیح تلاش کریں۔

847
00:48:15,810 --> 00:48:17,550
اب، اس طرح ایک بھولبلییا

848
00:48:17,645 --> 00:48:19,351
تلاش کرنے کے لیے صرف محدود تعداد میں راستے ہیں،

849
00:48:19,480 --> 00:48:20,515
تو ایک روایتی کمپیوٹر

850
00:48:20,648 --> 00:48:23,981
بہت تیزی سے باہر نکلنے کا راستہ مل سکتا ہے.

851
00:48:24,068 --> 00:48:25,729
لیکن ایک مسئلہ کا تصور کریں۔

852
00:48:25,820 --> 00:48:30,280
لاکھوں یا اربوں متغیرات کے ساتھ،

853
00:48:30,366 --> 00:48:32,652
جیسے موسم کی پہلے سے پیشین گوئی کرنا۔

854
00:48:32,743 --> 00:48:35,405
ہم قدرتی آفات کی پیش گوئی کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔

855
00:48:35,496 --> 00:48:38,863
جیسے زلزلے یا طوفان۔

856
00:48:38,999 --> 00:48:42,116
اس قسم کے مسئلے کا حل فی الوقت ناممکن ہو گا،

857
00:48:42,211 --> 00:48:44,748
کیونکہ یہ ایک مضحکہ خیز بہت بڑا کمپیوٹر لے گا،

858
00:48:44,839 --> 00:48:47,831
لیکن ایک کوانٹم کمپیوٹر کام کر سکتا ہے۔

859
00:48:47,967 --> 00:48:50,674
صرف چند سو ایٹموں کے ساتھ۔

860
00:48:50,761 --> 00:48:53,002
اور اس طرح اس کمپیوٹر کا دماغ...

861
00:48:53,139 --> 00:48:56,347
یہ ریت کے ایک دانے سے چھوٹا ہوگا۔

862
00:48:59,019 --> 00:49:01,476
اس میں کوئی شک نہیں کہ ہم بہتر سے بہتر ہو رہے ہیں۔

863
00:49:01,564 --> 00:49:04,977
کوانٹم دنیا میں طاقت کا استعمال کرتے ہوئے،

864
00:49:05,067 --> 00:49:06,682
اور کون جانتا ہے کہ یہ ہمیں کہاں لے جا سکتا ہے؟

865
00:49:10,739 --> 00:49:12,855
لیکن ہم یہ نہیں بھول سکتے کہ اس نظریہ کے مرکز میں،

866
00:49:12,950 --> 00:49:18,115
جس نے ہمیں بہت کچھ دیا ہے، ابھی بھی ایک سوراخ باقی ہے۔

867
00:49:18,205 --> 00:49:20,537
کوانٹم لیور پر تمام عجیب و غریب پن--

868
00:49:20,666 --> 00:49:23,499
ایٹموں اور ذرات کے پیمانے پر--

869
00:49:23,586 --> 00:49:26,202
عجیب بات کہاں جاتی ہے؟

870
00:49:26,338 --> 00:49:28,044
کوانٹم دنیا میں چیزیں کیوں ہو سکتی ہیں۔

871
00:49:28,174 --> 00:49:29,880
بے یقینی کی حالت میں گھومنا،

872
00:49:30,009 --> 00:49:33,547
بظاہر جزوی طور پر یہاں اور جزوی طور پر وہاں،

873
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
بہت سارے امکانات کے ساتھ، جب کہ آپ اور میں--،

874
00:49:37,057 --> 00:49:39,719
جو آخر کار ایٹموں اور ذرات سے بنے ہیں-

875
00:49:39,810 --> 00:49:44,554
ایسا لگتا ہے کہ ہمیشہ ایک مخصوص حالت میں پھنس گئے ہیں؟

876
00:49:44,648 --> 00:49:48,311
ہم ہمیشہ یا تو یہاں ہیں یا وہاں۔

877
00:49:48,402 --> 00:49:52,236
نیلز بوہر نے کوئی حقیقی وضاحت پیش نہیں کی۔

878
00:49:52,364 --> 00:49:55,276
کوانٹم دنیا کی تمام عجیب و غریب دھندلاپن کیوں؟

879
00:49:55,409 --> 00:49:59,402
چیزوں کے سائز میں اضافہ کے طور پر غائب ہو جاتا ہے.

880
00:50:01,373 --> 00:50:03,034
جیسا کہ طاقتور اور درست

881
00:50:03,125 --> 00:50:05,616
جیسا کہ کوانٹم میکانکس نے ثابت کیا ہے،

882
00:50:05,753 --> 00:50:10,588
سائنسدان اس کا پتہ لگانے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔

883
00:50:10,674 --> 00:50:13,211
کچھ کا خیال ہے کہ کچھ تفصیل غائب ہے۔

884
00:50:13,302 --> 00:50:15,793
کوانٹم میکانکس کی مساوات میں۔

885
00:50:15,930 --> 00:50:19,343
اور اسی طرح، اگرچہ متعدد امکانات موجود ہیں۔

886
00:50:19,433 --> 00:50:23,096
چھوٹی دنیا میں، گمشدہ تفصیلات نمبروں کو ایڈجسٹ کرے گی۔

887
00:50:23,229 --> 00:50:27,393
بڑی دنیا میں ایٹموں سے اشیاء تک ہمارے راستے پر

888
00:50:27,483 --> 00:50:29,269
تاکہ یہ واضح ہو جائے

889
00:50:29,360 --> 00:50:32,443
کہ ان میں سے ایک کے علاوہ تمام امکانات ختم ہو جائیں،

890
00:50:32,571 --> 00:50:37,361
ایک واحد، یقینی نتیجہ کے نتیجے میں۔

891
00:50:37,451 --> 00:50:40,864
دیگر طبیعیات دانوں کا خیال ہے کہ تمام امکانات

892
00:50:40,955 --> 00:50:44,493
جو کوانٹم دنیا میں موجود ہیں، وہ کبھی دور نہیں ہوتے۔

893
00:50:44,625 --> 00:50:48,834
اس کے بجائے، ہر ممکنہ نتیجہ اصل میں ہوتا ہے،

894
00:50:48,963 --> 00:50:52,000
صرف ان میں سے اکثر ہوتا ہے

895
00:50:52,132 --> 00:50:55,499
ہماری اپنی کائنات کے متوازی دیگر کائناتوں میں۔

896
00:50:55,636 --> 00:50:59,504
یہ ایک دماغ اڑا دینے والا خیال ہے،

897
00:50:59,640 --> 00:51:03,974
لیکن حقیقت ایک کائنات سے آگے جا سکتی ہے جسے ہم سب دیکھتے ہیں۔

898
00:51:04,103 --> 00:51:05,593
اور مسلسل شاخیں توڑتے رہیں،

899
00:51:05,688 --> 00:51:07,770
نئی، متبادل دنیا بنانا،

900
00:51:07,856 --> 00:51:12,771
جہاں ہر امکان ختم ہو جاتا ہے۔

901
00:51:12,861 --> 00:51:14,852
یہ کوانٹم میکانکس کی سرحد ہے،

902
00:51:14,989 --> 00:51:19,949
اور کوئی نہیں جانتا کہ یہ کہاں لے جائے گا.

903
00:51:20,035 --> 00:51:23,152
حقیقت یہ ہے کہ ہماری حقیقت ہماری سوچ سے کہیں زیادہ عظیم ہے،

904
00:51:23,247 --> 00:51:26,831
ہماری سوچ سے کہیں زیادہ عجیب اور پراسرار،

905
00:51:26,959 --> 00:51:31,749
میرے لیے بھی بہت خوبصورت اور حیرت انگیز ہے۔

906
00:51:31,839 --> 00:51:36,833
سائنس کی خوبصورتی یہ ہے کہ یہ آپ کو چیزیں سیکھنے کی اجازت دیتی ہے۔

907
00:51:36,927 --> 00:51:39,509
جو آپ کے جنگلی خوابوں سے پرے ہے۔

908
00:51:39,638 --> 00:51:42,596
اور کوانٹم میکانکس اس کا مظہر ہے۔

909
00:51:42,683 --> 00:51:44,844
کوانٹم میکینکس سیکھنے کے بعد،

910
00:51:44,935 --> 00:51:48,268
آپ واقعی دوبارہ کبھی ایک جیسے نہیں ہیں۔

911
00:51:51,734 --> 00:51:54,100
گرین: کوانٹم میکینکس جتنا عجیب ہو سکتا ہے،

912
00:51:54,194 --> 00:51:56,310
اب جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ کوئی حد نہیں ہے۔

913
00:51:56,405 --> 00:51:58,316
چھوٹے اور بڑے کی دنیا کے درمیان۔

914
00:51:58,407 --> 00:52:02,821
اس کے بجائے، یہ قوانین ہر جگہ لاگو ہوتے ہیں،

915
00:52:02,911 --> 00:52:06,119
اور یہ صرف اتنا ہے کہ ان کی عجیب و غریب خصوصیات سب سے زیادہ واضح ہیں۔

916
00:52:06,206 --> 00:52:08,538
جب چیزیں چھوٹی ہوتی ہیں۔

917
00:52:08,626 --> 00:52:10,537
اور اسی طرح کوانٹم میکانکس کی دریافت

918
00:52:10,628 --> 00:52:14,086
ایک حقیقت آشکار کر دی، ہماری حقیقت

919
00:52:14,214 --> 00:52:16,375
یہ چونکا دینے والا اور سنسنی خیز دونوں ہے،

920
00:52:16,508 --> 00:52:19,375
ہمیں مکمل طور پر سمجھنے کے بہت قریب لانا

921
00:52:19,511 --> 00:52:22,093
برہمانڈ کے کپڑے.

922
00:52:39,573 --> 00:52:42,064
NOVA کے لیے اہم فنڈنگ بذریعہ فراہم کی جاتی ہے:

923
00:52:44,536 --> 00:52:45,901
اور...

924
00:52:56,674 --> 00:53:00,087
اور کارپوریشن فار پبلک براڈکاسٹنگ کی طرف سے

925
00:53:00,177 --> 00:53:04,420
اور آپ کے پی بی ایس اسٹیشن میں تعاون کے ذریعے سے:

926
00:53:11,063 --> 00:53:13,725
"کاسموس کے تانے بانے" کے لیے بڑی فنڈنگ

927
00:53:13,816 --> 00:53:16,432
نیشنل سائنس فاؤنڈیشن کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے.

928
00:53:24,201 --> 00:53:25,737
اور...

929
00:53:28,789 --> 00:53:31,622
اصل تحقیق اور عوامی فہم کی حمایت کرنا

930
00:53:31,709 --> 00:53:37,579
سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور ریاضی کے۔

931
00:53:37,673 --> 00:53:39,584
اضافی فنڈنگ
کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے...

932
00:53:51,478 --> 00:53:53,469
اور جارج ڈی سمتھ فنڈ۔

933
00:53:56,442 --> 00:53:59,149
WGBH access.wgbh.org پر میڈیا ایکسیس گروپ کی طرف سے عنوان دیا گیا۔